Вы искали: edlen (Немецкий - Итальянский)

edlen, frommen.
nobili, obbedienti!

auch gewächs und edlen aufenthalt
e campi, e comode residenze,

das ist die rede eines edlen gesandten,
questa è in verità la parola di un messaggero nobilissimo;

das sind wahrlich die worte eines edlen gesandten,
questa è in verità la parola di un messaggero nobilissimo;

daß dies in wahrheit ein wort eines edlen boten ist
questa è la parola di un messaggero nobilissimo,

gewiß, er ist zweifelsohne das wort eines edlen entsandten,
questa è in verità la parola di un messaggero nobilissimo;

als ihm am abend die edlen, schnellen pferde vorgeführt wurden,
una sera, dopo che gli furono esibiti alcuni magnifici cavalli, ritti su tre zampe,

europa obliegt es, die edlen ziele seiner gründer zu verwirklichen.
l'europa deve realizzare i nobili obiettivi dei suoi fondatori.

ich glaube, diese beiden aufgaben sind würdig des schweißes der edlen.
inoltre, ha dedicato non più di quattro righe alla necessità di avviare finalmente la politica comune dei trasporti !

hier ist das mittel zur verwirklichung die ses edlen ziels im bereich der hochschulbildung.
ewing; papakyriazis; münch; peter beazley; pordea; ciancaglini; marin (com missione); peter beazley; marin

deine gewächse sind wie ein lustgarten von granatäpfeln mit edlen früchten, zyperblumen mit narden,
i tuoi germogli sono un giardino di melagrane, con i frutti più squisiti, alberi di cipro con nardo

der kaffee ist eine pflanze aus der edlen familie der rubiaceen und gehört zur gattung coffea.
il caffé è una pianta della nobile famiglia delle rubiacee del genere coffea.

dennoch ziehen bereits düstere wolken über diesen mutigen und edlen zielen des jahres 1985 herauf.
ci preoccupiamo sempre di più per il 1986 ed il 1987, anni a cui dovrebbe applicarsi il nuovo limite delle risorse dell'1,4%.

besteuerung der käufe von indirekten steuern unterliegen den getränken, von nahrungsmittelkonserven, edlen perlen usw. bei nichtsteuerpflichtigen
tassazione degli acquisti, efiettuati presso non sogget­ti passivi, di bevande passibili di imposte indirette, di conserve alimentari, di perle preziose, ecc.

schon thucydid schrieb jedoch: „sich wegen eines edlen motivs dem haß auszusetzen, zeugt von richtiger
in particolare dovrà optare per una maggiore elasticità delle condizioni di

jahrestag der erstveröffentlichung von miguel cervantes » „leben und taten des scharfsinnigen edlen don quixote von la mancha "
effigie : 4° centenario della prima edizione di « el ingenioso hidalgo don quijote de la mancha » di miguel de cervantes

die wunderschönen renaissance-häuser in der altstadt von slavonice (zlabings) wirken wie in edlen stein gemeißelte, feinste spitze.
venite a conoscere la magia rinascimentale di slavonice

edler galmei
smithsonite