Вы искали: einbehaltene kirchensteuer des arbeitn... (Немецкий - Итальянский)

einbehaltene kirchensteuer des arbeitnehmers
retained church tax of the employee

einbehaltene kirchensteuer
segretario ecclesiastico trattenuto

pflichten des arbeitnehmers
obblighi dei lavoratori

zum begriff des arbeitnehmers
sulla quinta questione

wohnen die familienangehörigen des arbeitnehmers
qualora

bereich: gemeinschaftsrichtlinien, rechte des arbeitnehmers
ambito: direttive comunitarie, diritti dei lavoratori.

- des arbeitnehmers - des materials /ständig
fatti abituali

in unmittelbarem zusammenhang mit den arbeitsaufgaben des arbeitnehmers
durante attività direttamente connesse alle mansioni del lavoratore

- die zustimmung des arbeitnehmers muss eingeholt werden,
- deve essere ottenuto il consenso del lavoratore,

- eine individuelle beurteilung des gesundheitszustandes des arbeitnehmers;
- - - tenuta della documentazione relativa ai precedenti sanitari e professionaü del lavoratore; una valutazione personale deuo stato di salute dei lavoratori; ove necessario, il controuo biologico e l'accertamento degli effetti precoci e reversibili.

25 arbeitstage pro jahr, unabhängig vom alter des arbeitnehmers.
ricorso dietro parere del medico qualora, a seguito di una malattia della durata di più di 3 mesi o d'infortunio, l'apprendista non sia più in grado di esercitare la professione prescelta;

ausbau der Überwachung der sicherheit und der gesundheit des arbeitnehmers
sviluppo della sorveglianza della sicurezza e della salute del lavoratore

diese angaben gehen auf die aussage des arbeitnehmers zurück.
informazione basata sui dati forniti dal lavoratore.

führen von akten über die krankengeschichte und das berufsleben des arbeitnehmers,
tenuta della cartella clinica e professionale del lavoratore,

arbeitsamt, in dessen bezirk der letzte beschäftigungsort des arbeitnehmers liegt
sezione locale dell'ufficio nazionale di collocamento

führung von akten über die krankengeschichte und den beruflichen werdegang des arbeitnehmers,
tenuta della documentazione relativa ai precedenti sanitari e professionali del lavoratore;

diese angaben können nur anhand von auskünften des arbeitnehmers gemacht werden.
questi dati possono essere indicati solo in base ad informazioni fornite dal lavoratore.

a) entweder aufgrund eines antrags des arbeitnehmers bei einem dieser träger
— legge relativa alla riforma dell'assicurazione pensione degli impiegati privati, del 29 agosto 1951 (modificata);

c ) den ergonomischen anforderungen und den gesundheitlichen erfordernissen des arbeitnehmers rechnung tragen,
c) tener conto delle esigenze ergonomiche e di salute del lavoratore;

abstufung des grund- und zusatzlohns entsprechend der leistung des arbeitnehmers bzw. des unternehmens
variazione delle retribuzioni (salario di base ed eventuali extra), in funzione del rendimento del singolo o dell'impresa.