Вы искали: eingangsdaten (Немецкий - Итальянский)

eingangsdaten für das regelungssystem sind folgende kontinuierlich erfaßten meßwerte:
per determinare i parametri di partenza del sistema di regolazione, si è ricorso alle seguenti misurazioni permanenti:

es handelt sich dabei jedoch um die daten der registrierung und nicht um die eingangsdaten.
queste, però, sono le date di registrazione, non quelle di ricevimento.

darüber hinaus sind desorptionsdaten nützliche eingangsdaten für die computermodellierung von auswaschungen und aufgelöster abflusssimulation.
inoltre, i dati di desorbimento contribuiscono utilmente alla modellizzazione computerizzata del dilavamento ed alla simulazione della scomparsa della sostanza dilavata.

in einem rechenprogramm sind normalerweise verschiedene rechenwege vorgesehen, die verschiedenen entscheidungsmöglichkeiten entsprechen, deren auswahl in den eingangsdaten vorzunehmen ist.
quanto alla seconda fase di esame di un codice, cioè il « full testing », essa consiste nel mettere ¡n luce le ipotesi, di carattere fisico e matematico, su cui il programma poggia, e nell'esami n are tutta la gam ma delle possibilità che esso offre.

sobald aller dings ein programm ausgearbeitet ist, lassen sich mit ihm eine vielzahl von problemen gleicher art mit von fall zu fall verschiedenen eingangsdaten lösen.
a partire dalle costanti medie di gruppo possono essere calcolate in ogni gruppo, e in ogni regione del reattore, delle distri­buzioni di densità neutronica, da cui è possibile risalire alla determinazione dello stato di criticità del reattore.

natürlich können die eingangsdaten, die in der mitteilung der kommission zusammengestellt worden sind, ergänzt werden, und wei tere vorschläge können eingebracht werden.
capisco perfettamente che il parlamento desideri fin d'ora un nuovo obiettivo ambizioso per il 2015, che in linea di principio dovrebbe consentire la prevenzione del supera mento dei carichi critici.

dazu werden eingangsdaten über den betriebsablauf an der abbaufront in den computer eingegeben, der dann die schachtwärtigen vorratsbunker so steuern kann, dass der kohlenflu3s zu den schächten optimal ist.
in tal modo, i dati d'ingres so che mostrano lo stato di funzionamento alla frente di taglio vengono im messi nell'elaboratore elettronico che può cosi' decidere in merito al funzionamento dei dosatori di bunkeraggio a breve distanza, ottimizzando il flusso di carbone verso i pozzi.

digitale verarbeitung von analogen eingangsdaten, die in digitale darstellung gebracht wurden, auch bekannt unter dem begriff: digitale "signalverarbeitung").
manipolazione numerica di informazioni analogiche che sono state precedentemente convertite in forma numerica, nota anche come "elaborazione di segnale" numerica).

allerdings sind dazu präzise, erprobte thermische modelle der kritischen bauteile erforderlich. ein gravierendes hindernis war aber bisher das fehlen zuverlässiger, standardisierter eingangsdaten — ein problem, das durch das projekt delphi gelöst werden sollte.
prevedere guasti risultanti dal surriscaldamento dei componenti nelle fasi iniziali del progetto riduce in modo significativo i tempi di progettazione e di costruzione dei prototipi aumentando l'affidabilità, ma richiede model­li termici accurati e validati delle parti criti­che, cosa che è stata fortemente ostacolata da una mancanza di dati di input affidabili e stan­dardizzati, che è il problema affrontato dal progetto delphi.