Вы искали: eingeladene, anwesende oder vertretene... (Немецкий - Итальянский)

eingeladene, anwesende oder vertretene erben
eredi invitati, presenti o rappresentati

folgende anwesende oder vertretene mitglieder enthielten sich der stimme:
i seguenti consiglieri, presenti o rappresentati, si sono astenuti:

folgende anwesende oder vertretene mitglieder stimmten gegen den Änderungsantrag:
i seguenti consiglieri, presenti o rappresentati, hanno votato contro l'emendamento:

folgende (anwesende oder vertretene) mitglieder haben für die stellungnahme gestimmt:
i seguenti consiglieri, presenti o rappresentati, hanno votato a favore del parere:

folgende (anwesende oder vertretene) mitglieder haben gegen die stellungnahme gestimmt:
i seguenti consiglieri, presenti o rappresentati, hanno votato contro il parere:

wenn sich anwesende oder vertretene mitglieder des rates der stimme enthalten, so steht dies der einstimmigen genehmigung von beschlüssen nicht entgegen.
si distingue tra regolamenti, direttive, decisioni, raccomandazioni e pareri.

0,1 % h2o2, anwesend oder freigesetzt
0,1 % di h2o2, presente o liberata

die stimmenthaltung von anwesenden oder vertretenen mitgliedern
le astensioni dei membri presenti o rappresentati

der ausschuß ist beschlußfähig, wenn zwei drittel der mitglieder anwesend oder vertreten sind.
il comitato si pronuncia validamente quando i due terzi dei membri sono presenti o rappresentati.

die fachgruppen sind beschlussfähig, wenn mehr als die hälfte der ordentlichen mitglieder anwesend oder vertreten ist.
la seduta di una sezione specializzata è valida quando è presente o rappresentata più della metà dei membri titolari.

die stimmenthaltung von anwesenden oder vertretenen mitgliedern steht dem zustandekommen von beschlüssen nach absatz 2 nicht entgegen.
le astensioni dei membri presenti o rappresentati non ostano all'adozione delle decisioni di cui al paragrafo 2.

der verwaltungsrat fasst seine beschlüsse mit der einfachen mehrheit der anwesenden oder nach maßgabe der geschäftsordnung vertretenen mitglieder.
il consiglio d'amministrazione delibera a maggioranza semplice dei membri presenti o rappresentati ai sensi del suo regolamento interno.

b) beschlussfassung: mit der mehrheit der anwesenden oder vertretenen mitglieder.
b) decisioni: sono prese alla maggioranza dei membri presenti o rappresentati.

(5) die abstimmung ist geheim, wenn eine mehrheit der anwesenden oder vertretenen ausschussmitglieder dies beantragt.
la votazione ha luogo a scrutinio segreto quando ciò sia richiesto dalla maggioranza dei membri presenti o rappresentati.

(2) der beirat ist verhandlungs- und beschlußfähig, wenn mindestens die hälfte seiner mitglieder anwesend oder vertreten sind.
(2) perchè le deliberazioni del comitato consultivo siano valide deve essere presente almeno la metà dei suoi membri.