Вы искали: einheitsbetrags (Немецкий - Итальянский)

— der andere beihilfeteil wird in form eines einheitsbetrags je hektar gewährt.
— il primo, basato sull'iva, — il secondo, basato su un regime di aiuto per ettaro.

zur festsetzung der ausgleichsbeihilfe für die in der gemeinschaft im jahr 2004 erzeugten und vermarkteten bananen und des einheitsbetrags der vorschüsse für 2005
che stabilisce l’importo dell’aiuto compensativo per le banane prodotte e commercializzate nella comunità nel corso del 2004 e l’importo unitario degli anticipi per il 2005

juni 2006 zur festsetzung der ausgleichsbeihilfe für die in der gemeinschaft im jahr 2005 erzeugten und vermarkteten bananen und des einheitsbetrags der vorschüsse für 2006
833/2006 della commissione, del 2 giugno 2006 , che stabilisce l'importo dell'aiuto compensativo per le banane prodotte e commercializzate nella comunità nel corso del 2005 e l'importo unitario degli anticipi per il 2006

für isoglucose wird die abschlagszahlung gemäß absatz 3 desselben artikels auf 40 % des einheitsbetrags der geschätzten grundproduktionsabgabe festgesetzt.
in conformità del paragrafo 3 del medesimo articolo, l’acconto sul contributo di base per l’isoglucosio deve essere fissato al 40 % dell’importo unitario del contributo alla produzione di base stimato per lo zucchero.

73/2009 zu einer bruchzahl prämienfähiger tiere, so wird für den dezimalteil ein entsprechender teilbetrag des einheitsbetrags der prämie gewährt.
73/2009, il numero ottenuto di animali ammissibili è inferiore a un numero intero, viene concessa per la parte decimale una frazione corrispondente dell'importo unitario del premio.

73/2009 eine bruchzahl von prämienfähigen tieren, so wird für den dezimalteil ein entsprechender teilbetrag des einheitsbetrags der prämie und gegebenenfalls der zusätzlichen nationalen prämie gemäß artikel 64 gewährt.
73/2009, il numero ottenuto di animali ammissibili è inferiore a un numero intero, viene concessa per la parte decimale una frazione corrispondente dell'importo unitario del premio e, se del caso, del premio nazionale supplementare di cui all'articolo 64.

3. besitzt ein erzeuger einen teilanspruch, so bewirkt dieser lediglich die zahlung des entsprechenden teilbetrags des einheitsbetrags der prämie und gegebenenfalls der zusätzlichen einzelstaatlichen prämie gemäß artikel 104 und der extensivierungsprämie gemäß artikel 118.
3. se un agricoltore detiene un diritto parziale, viene concessa in virtù di questo diritto parziale soltanto la frazione corrispondente dell'importo unitario del premio e, se del caso, del premio nazionale complementare di cui all'articolo 104 e del pagamento per l'estensivizzazione di cui all'articolo 118.

(3) besitzt ein betriebsinhaber einen teilanspruch, so bewirkt dieser lediglich die zahlung des entsprechenden teilbetrags des einheitsbetrags der prämie und gegebenenfalls der zusätzlichen nationalen prämie gemäß artikel 64.
se un agricoltore detiene un diritto parziale, quest'ultimo dà titolo a ricevere soltanto la frazione corrispondente dell'importo unitario del premio e, se del caso, del premio nazionale supplementare di cui all'articolo 64.

b) im rahmen der gemeinschaftlichen förderprogramme zugunsten der örtlichen erzeugung anhebungen oder verringerungen der beträge der mittelzuweisungen für die einzelnen maßnahmen und des einheitsbetrags der beihilfen um bis zu 20 % der zum zeitpunkt des Änderungsantrags geltenden beträge;
b) nel caso dei programmi comunitari di sostegno a favore della produzione locale, adattamenti non superiori al 20 % della dotazione finanziaria di ogni singola misura o adattamenti fino al 20 % dell'importo unitario di aiuto, in più o in meno rispetto agli importi in vigore al momento in cui è presentata la richiesta di modifica;

die gemeinschaftliche rücknahmevergütung ist ein gemeinschaftsweit geltender einheitsbetrag."
l'indennità comunitaria di ritiro è costituita da un importo unico, valido per tutta la comunità."