Вы искали: einige tagen (Немецкий - Итальянский)

einige tage später wird z.
(44-20) 74 18 84 00 fax (44-20) 74 18 86 68 e-mail: mail@emea. eu. int http: / /www. emea. eu. int ©emea 2006 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged durante la terapia dell’ infertilità normalmente si ricorre alla stimolazione ovarica per indurre le ovaie a produrre più ovuli.

es sind noch einige tage vor ihrer abreise
mancano ancora diversi giorni alla partenza

die kommission ist aber erst einige tage im amt.
nulla di tutto questo si tradurrà in un beneficio per la gente che mi ha eletto a rappresentarla in questa sede.

oft braucht dieser vorgang auch einige tage.
spesso questa operazione richiede anche alcuni giorni.

seit einigen tagen zeichnet sich eine kurskorrektur ab.
guillaume mesi, fra 15 e 40 dollari.

einige tage später wird ein anderes hormon, z.
dopo pochi giorni si somministra un ormone come l’ hcg (gonadotropina corionica umana) per innescare l’ ovulazione; quindi si prelevano gli ovuli da utilizzare in tecniche come la fecondazione in vitro.

die plasmakonzentrationen von afamelanotid bleiben einige tage lang konstant.
i livelli plasmatici di afamelanotide vengono mantenuti nell’arco di alcuni giorni.

die reaktionen verschwinden gewöhnlich nach einigen tagen oder wochen.
le reazioni di solito si risolvono nell’arco di pochi giorni o poche settimane.

sie müssen efficib für die röntgenuntersuchung und einige tage danach absetzen
interrompere l'assunzione di efficib al momento della radiografia e per alcuni giorni successivi

die gutschrift auf ihr skype-konto erfolgt nach einigen tagen
riceverai il tuo credito skype in pochi giorni

die reaktionen klingen gewöhnlich nach einigen tagen oder wochen wieder ab.
le reazioni di solito si risolvono nell’arco di pochi giorni o poche settimane.

aufnahme des betriebs reicht von einigen tagen bis hin zu 28 wochen (
il numero di procedure da seguire per la registrazione di una società varia da 3 a 28, mentre il tempo necessario va da alcuni giorni a 28 settimane (2).

schörling den prozeß behindern, der in luxemburg in einigen tagen eingeleitet wird.
presidente onorevole lulling, doverlo iniziare già con 5 minuti di ritardo.

er versprach endgültige antwort in einigen tagen.‹ da, lies selbst.«
a giorni ha promesso una risposta definitiva”. ma ecco, leggi.

die geweberückstände verschwinden grösstenteils innerhalb von 24 stunden; geringe mengen verblieben einige tage.
i residui nei tessuti scompaiono in massima parte entro 24 ore; piccole quantità persistono per vari giorni.

die gefängnisstrafen reichen von einigen tagen bis zu zehn jahren (griechenland, großbritannien).
le pene detentive vanno da alcuni giorni a 10 anni (grecia, regno unito).

der konventsvorsitzende, herr giscard d'estaing, werde in einigen tagen vorschläge zu kernfragen vorlegen.
il presidente della convenzione, giscard d'estaing, formulerà delle proposte su dei punti fondamentali fra pochi giorni.

diese symptome verschwinden im laufe einiger tage bis wochen.
di solito, tale reazione scompare in alcuni giorni o alcune settimane.