Вы искали: einwählen (Немецкий - Итальянский)

in netzwerk einwählen
connessione alla rete

lokale zugriffspunkte sind erforderlich, damit sich jedermann in wissens- und informationsnetze einwählen kann
(iii) l'estensione della missione di servizio pubblico assegnata ai radiodiffusori di servizi pubblici, perché ricomprenda i servizi d'informazione elettronica; inoltre, la garanzia della prestazione di tali servizi tramite regole di «fornitura obbligatoria».

wenn sie sich vom arbeitsplatz aus einwählen, müssen sie sich diesbezüglich gegebenenfalls mit ihrem it-administrator in verbindung setzen.
se siete al lavoro, può essere necessario richiedere l'assistenza dell'amministratore di rete poiché può esser presente un firewall che non consente questo tipo di download.

heute stellen die meisten internetnutzer die verbindung zu ihren anbietern über zeitweilige telefonverbindungen (einwählen) mit niedrigen datentransferraten her.
oggi gran parte degli utilizzatori di internet si collega ai provider attraverso connessioni telefoniche temporanee (il cosiddetto dial-up) che trasferiscono i dati a bassa velocità.

einwahl
dial-up