Вы искали: elster (Немецкий - Итальянский)

elster
gazza

elster | pica pica | hoch |
gazza | pica pica | elevata |

art nr. 74 - pica pica (elster)
specie n° 74: pica pica (gazza)

der baum, auf dem eine elster saß, war eine birke.
l'albero, su cui sedeva una gazza, era una betulla.

anglerverband südsachsen „mulde/elster“ e.v.
anglerverband südsachsen “mulde/elster” e.v.

(elster, dohle, saatkrähe, aaskrähe, eichelhä­her) in bestimmten regionen der gemeinschaft.
oggetto: la proposta è intesa a consentire la caccia, in alcune regioni della comunità, delle cinque specie seguenti: gazza, taccola, corvo co­mune, cornacchia e ghiandaia.

bei diesen fünf als schädlinge betrachteten arten handeltes sich um: eichelhäher, elster, dohle, saatkrähe und aaskrähe.
se la transizione fosse troppo accelerata, si rischierebbe di compromettere l'efficacia dei nuovi strumenti.

die insel ist bei liebhabern des birdwatching sehr gefragt, da sie heimat einer reihe seltener vögel ist, wie der korallenmöwe, der elster und dem rebhuhn:
È molto frequentata dagli amanti del birdwatching, per via della presenza di uccelli rari, come il gabbiano corso, la gazza e la pernice:

was die neu vorgelegten Änderungsanträge betrifft, so kann die kommission auf der grundlage der verfügbaren informationen die Änderungsanträge 42 und 45 annehmen, die die aufnahme von elster und krähe in anhang ii, teil 2 für italien btereffen.
so bene che possiamo fare una grande riforma della politica di pesca, ma senza misure di accompagnamento re gionale e sociale, la resistenza delle zone di pesca sarà enorme.

siehe insbesondere urteile vom 25. juli 1991, säger, c-76/90, slg. 1991, i-4221, randnr. 12; vom 9. august 1994, vander elst, c-43/93, slg. 1994, i-3803, randnr. 14; vom 28 märz 1996, guiot, c-272/94, slg. 1996, i-1905, randnr. 10; vom 18. juni 1998, corsica ferries france, c-266/96, slg. 1998, i-3949, randnr. 56, und vom 23. november 1999, arblade u. a., c-369/96 und c-376/96, slg. 1999, i-8453, randnr. 33.
cfr. in particolare la sentenza del 25 luglio 1991, nella causa c-76/90, säger (raccolta 1991, pag. i-4221, punto 12); la sentenza del 9 agosto 1994, nella causa c-43/93, vander elst (raccolta 1994, pag. i-3803, punto 14); la sentenza del 28 marzo 1996, nella causa c-272/94, guiot (raccolta 1996, pag. i-1905, punto 10); la sentenza del 18 giugno 1998, nella causa c-266/96, corsica ferries france (raccolta 1998, pag. i-3949, punto 56) e la sentenza del 23 novembre 1999 nelle cause riunite c-369/96 e c-376/96, arblade e a. (raccolta 1999, pag. i-8453, punto 33).