Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
als endtermin für den abschluß der arbeiten zur wiederschiffbarmachung der donau wurde märz 2001 festgesetzt.
la data prefissata per il completamento dei lavori che renderanno navigabile il danubio è marzo 2001.
der endtermin für die einreichung von anträgen auf die in der verordnung (eg) nr.
la data limite per la presentazione delle domande di aiuto all'ammasso privato nel settore delle carni suine, prevista dal regolamento (ce) n.
wenn jedoch der antragsteller der zuständigen stelle nachweist, daß der endtermin für die einreichung der angebote
tuttavia, se il richiedente fornisce all'organismo emittente la prova del rinvio del termine ultimo per la presentazione delle offerte:
der endtermin für die einreichung von anträgen auf beihilfen für die private lagerhaltung von schweinefleisch wird auf den 4.
la data limite di presentazione delle domande di aiuti all'ammasso privato nel settore delle carni suine è fissata al 4 dicembre 2007.
im letzteren fall wird der endtermin der förderfähigkeit der ausgaben in den entscheidungen der kommission zur genehmigung der gemeinschaftsförderung festgelegt.
in quest'ultimo caso, il termine finale di ammissibilità delle spese è fissato dalle decisioni recanti approvazione del sostegno comunitario.