Вы искали: er stammt aus demselben (Немецкий - Итальянский)

es stammt aus
ii.2.2 provengono da:

störung aus demselben kanal
interferenza per canale comune

ii.2.2 es stammt aus
provengono da:

die tabakrichtlinie stammt aus dem jahr 2001.
la direttiva sui prodotti del tabacco risale al 2001.

dieser radioakti­ve abfall stammt aus:
a fronte di questo calo, il traffico e il numero dei veicoli in circolazione hanno continuato ad aumentare vertiginosamente.

ii.2.1 a) es stammt aus:
a) provengono:

(diese definition stammt aus dem esvg).
c ) si prevede inoltre d'includervi la variazione dell'importo dei prestiti contratti o concessi dalle gestioni.

der schnellste mann der welt stammt aus jamaica.
e’ giamaicano l’uomo più veloce del mondo.

diese energie stammt aus unterschiedlichen quellen:
questo tipo di energia ha origine da molteplici fonti:

b) das geflügel stammt aus einem betrieb,
b) il pollame proviene da uno stabilimento:

aus demselben grund sind auch internationale ereignisse strittig.
in questo ambito le sfide più importanti sono:

aus demselben grund auch brachte die aufteilung des gesamten
della consultazione obbligatoria del cdr

die betreffenden erzeugnisse müssen aus demselben erntejahr stammen.
i prodotti utilizzati a tal fine devono provenire dalla stessa vendemmia.

- bei edelmetallen instrumente, die aus demselben edelmetall bestehen.
- per i metalli preziosi, si intendono per strumenti simili quelli relativi allo stesso metallo.

er stammt aus einem kleinen land, dem kleinsten der union, das gemeinsam mit anderen län
se facciamo questo lavoro insieme, credo che potremo aiutare la comunità, questa comunità, al servizio della quale noi siamo, a prendere un nuovo avvio e a fare un balzo in avanti.

aus demselben grund seien auch die fortschritte im sozialbereich hervorzuheben.
perciò è pure opportuno evidenziare i passi avanti che esso rappresenta sul piano sociale.

aus demselben grund wurde anschließend die ergänzung zur programmplanung geändert.
la modifica si applica alla lista deiregimi di aiuti di stato, comportando l’inclusione di tutti i programmi attualmentenecessari per l’attuazione.

aus demselben grund sollte auch ihre verwendung in haarfärbemitteln verboten werden.
per la stessa ragione, essi vanno anche vietati nelle tinture per capelli.

dänemark und irland werden aus demselben grund ein erstes mahnschreiben erhalten.
la danimarca e l’irlanda sono ancora nella prima fase del procedimento e riceveranno una lettera di diffida per lo stesso motivo.

die hälfte davon - 2,51 milliarden euro – stammt aus ausfuhren.
metà di tale cifra, vale a dire 2,51 miliardi di euro, proviene dalle esportazioni.