Вы искали: erstaunt (Немецкий - Итальянский)

das erstaunt nicht.
non c'è da stupirsi.

es erstaunt mich, daß dazu
non esaminia

erstaunt blickte ich ihn an.
lo guardai meravigliata.

»wann denn?« fragte sie erstaunt.
— quando? — ella chiese con sorpresa.

seid ihr über ihre anzahl erstaunt?
siete sorpresi dal numero?

die witwe blickte uns erstaunt an.
la vedova lo guardò senza capire.

aber ich bin jetzt nicht mehr erstaunt.
tale pro posta è consona alle idee manifestate dall'onorevole parlamentare.

aber muß man darüber wirklich erstaunt sein?
È assolutamente inaccettabile.

daher erstaunt mich der antrag von frau lenz.
ma, signor presidente, all'onu ci sono, penso, 160 paesi membri, e i dieci paesi membri di questo parlamento sono membri dell'onu.

allerdings gibt es eine sache, die mich erstaunt.
davanti a chi?

das auftreten der kommission erstaunt mich ein wenig.
devo dirmi un poco sorpresa dall'operato della commissione al riguardo.

aber man hätte eigentlich nicht erstaunt sein dürfen.
ma la gente non avrebbe dovuto stupirsi.

was über Österreich gesagt wird, bin ich ziemlich erstaunt.
sono in parte stupito dalla questione dell' austria.

was mich außerdem erstaunt, ist, wo die verantwortung liegt.
d'ancona (pse). - (nl) presidente, grazie per le gentili parole di benvenuto.

ich bin einigermaßen erstaunt über die antwort des herrn kommissars.
la risposta del commissario mi lascia senza parole.

es erstaunt daher nicht, daß auch das verbrechen international wird.
non cʼ è da stupirsi se lʼ attività criminale segue questo processo di internazionalizzazione.

frau präsidentin! ich bin ein wenig erstaunt über diesen vorschlag.
signora presidente, sono alquanto stupito di questa proposta.

die währungs-„volatilität" erstaunt die experten täglich aufs neue.
la volatilità monetaria ingenera quotidianamente lo stupore degli esperti.

es erstaunt besonders, daß diese reaktion gerade aus frankreich kommt.
lei si dichiara non responsabile davanti al consiglio.

es erstaunt daher nicht, daß zahlreiche projekte durchge führt werden.
adapt, è seconda solo al regno unito.