Вы искали: ersteinreise in das bundesgebiet (Немецкий - Итальянский)

in das ei
in ovo

in das weltall.
il razzo ariane nello spazio.

klicken sie in das
(in windows) oppure clicca sulla

zoomt in das bild.
ingrandisci l' immagine.

investitionen in das humankapital
investimenti in capitale umano,

in das installationsformular einzugeben.
nel modulo di installazione.

in das kolloquium 2016 einfließende
destinata ad alimentare il dibattito del convegno 2016

einbeziehung in das städtische umfeld
inserimento nel tessuto urbano

eingriffe in das satellitengestützte schiffsortungssystem;
interferenza con il sistema di controllo dei pescherecci via satellite;

einmischung in das futter (arzneimittelvormischung)
inclusione nel mangime (premiscela)

das bundesgebiet umfaßt eine gesamtfläche von 83 855 quadratkilometern. die einwohnerzahl lag 1991 bei 7 795 786, davon lebten 1 539 848 in wien, der bundeshauptstadt.
la costituzione e la soppressione di scuole dipendono dalla densità di popolazione scolastica all'interno della municipalità (cioè dal numero di bambini tra i 4 e i 12 anni per chilometro quadrato).

für die ersteinreise in ihr hoheitsgebiet sollten mitgliedstaaten innerhalb einer angemessenen frist einen einzigen titel oder – wenn sie solche genehmigungen ausschließlich in ihrem hoheitsgebiet erteilen – ein visum ausstellen.
per permettere il primo ingresso nel loro territorio, gli stati membri dovrebbero poter rilasciare a tempo debito un permesso unico o, se rilasciano tali permessi unicamente nel loro territorio, un visto.

mit der getroffenen vereinbarung soll die nutzung dieses neuen verpackungstyps, dessen vermarktung im rahmen der zusammenarbeit zwischen dem maschinen­ und verpackungsmaterialhersteller und dem unternehmen, dem die kommerzielle nutzung der verfahren im bundesgebiet über­tragen worden war, anfänglich auf das bundesgebiet begrenzt war, auf größere teile des gemeinsamen marktes ausgedehnt werden. die einführung des
gli accordi sono volti ad estendere, sul territorio del mercato comune, io sfruttamento di questo nuovo imballaggio (la cui commercializzazione era inizialmente rimasta limitata al territorio tedesco) attraverso la cooperazione tra il produttore delle macchine e dei materiali d'imballaggio e l'impresa a cui era stato affidato lo

(1) die mitglieder des eufor-personals benötigen für die einreise in das hoheitsgebiet des aufnahmestaates stets die in artikel 3 absatz 1 vorgesehenen dokumente oder — im falle der ersteinreise — einen einzel- oder sammelmarschbefehl der eufor.
1. per l'ingresso del personale eufor nel territorio dello stato ospitante è necessaria l'esibizione dei documenti di cui all'articolo 3, paragrafo 1, oppure, per il primo ingresso, di un ordine di missione individuale o collettivo rilasciato dalle eufor.