Вы искали: fahrweg (Немецкий - Итальянский)

fahrweg
via di corsa

dreispuriger fahrweg
strada a tre corsie

fahrweg im einschnitt
via di corsa in trincea

e) fahrweg mit verkehrsregelung, z.
e) canale navigabile soggetto a regolazione del traffico (ad esempio traffico a senso unico);

fahrzeug-fahrweg-wechselwirkung und fahrzeugbegrenzungslinie
interazione ruota-rotaia e sagoma

einflußdes windesauf den fahrweg des fahrzeugs;
influenza del vento sulla traiettoria del veicolo;

- fahrzeug-fahrweg-wechselwirkung und fahrzeugbegrenzungslinie
- interazione ruota-rotaia e sagoma limite

die zweite richtlinie regelt den zugang zum fahrweg und
la com missione propone anche di codificare la direttiva suddetta.

sie enthalten informationen zu den zugangsbedingungen für den betreffenden fahrweg.
esso contiene informazioni sulle condizioni di accesso all'infrastruttura ferroviaria in questione.

k | fahrzeug-fahrweg-wechselwirkung und fahrzeugbegrenzungslinie, radsatz |
k | interazione ruota-rotaia e sagoma, sale montate |

in kurven den fahrweg ihres fahrzeugsjenach dessent,änge und Überhängen zuwählen.
adattare la traiettoria del loro veicolo in curva, tenuto conto della sua lunghezza e degli sbalzi anteriori e posteriore del medesimo.

die rechnerische trennung zwischen fahrweg und betrieb ist unter diesem blickwinkel zu sehen.
la separazione contabile tra la gestione dell'infrastruttura e la prestazione dei servizi va vista in quest'ottica.

5 reiseplanung | 5.1 fahrweg-information | 1 | systemkonfiguration wie nr.
5 pianificazione dei viaggi | 5.1 informazioni sui canali navigabili | 1 | configurazioni dei sistemi come per i punti n.

fahrtinformationen werden per führerraumsignalisierung sowie optional durch signalisierung am fahrweg an den triebfahrzeugführer übermittelt.
le informazioni di segnalamento sono trasmesse al macchinista mediante i dispositivi nella cabina di guida e, eventualmente, da segnali lungo i binari;

die schienennetz-nutzungsbedingungen enthalten angaben zum fahrweg, der den eisenbahnunternehmen zur verfügung steht.
il prospetto informativo della rete determina la natura dell’infrastruttura disponibile per le imprese ferroviarie.

c | fahrzeug-fahrweg-wechselwirkung und fahrzeugbegrenzungslinie, begrenzungslinie für den kinematischen raumbedarf |
c | interazione ruota-rotaia e sagoma, sagoma cinematica |

d | fahrzeug-fahrweg-wechselwirkung und fahrzeugbegrenzungslinie, statische radsatzlast, dynamische radlast und meterlast |
d | interazione ruota-rotaia e sagoma, carico statico sull'asse, carico dinamico sulla ruota e carico lineare |

diverging track (in switches and crossings)/zweiggleis/voie déviée | der fahrweg, der vom stammgleis abzweigt.
diverging track (in switches and crossings)/zweiggleis/voie déviée/binario deviato (nei dispositivi d'armamento) | il percorso divergente rispetto al rettifilo |

fis.4 | langzeitbehinderungen im fahrweg | fis | x | x | x | x | | x | x | x |
fis.4 | ostruzioni durature nel canale navigabile | fis | x | x | x | x | | x | x | x |

umbau des fahrweges
rinnovamento del binario con asportazione totale della massicciata