Вы искали: falls eine teilnahme erwünscht ist (Немецкий - Итальянский)

falls eine verdünnung erwünscht ist, sollte eine 5%ige glukoselösung verwendet werden.
se si desidera una diluizione, si raccomanda una soluzione di glucosio al 5%.

eine teilnahme an der öffentlichen konsultation ist bis 5 märz 2012.
la consultazione pubblica rimane aperta fino 05 marzo 2012.

eine teilnahme am online-forum ist unterfolgender webadresse möglich:
manifestazioni minario sulla gestione del rischio nelle tinonché una mostra su ti, telecomunicazioni e automazione d’ufficio.

es sei darauf hingewiesen, daß die teilnahme von kleinen und mittleren unternehmen ganz besonders erwünscht ist.
l'innovazione globale è il frutto dell'accumulo di piccoli progressi tecnologici applicati a tutte le operazioni dell'impresa.

das programm ist für eine teilnahme der beitrittsländer offen.
ii programma è aperto anche alla partecipazione dei paesi candidati.

im bereich der lehrerfortbildung legen offizielle bestimmungen jährlich die anzahl der tage, an denen eine teilnahme an fortbildungsveranstaltungen erwünscht ist, fest.
in alcune città e in alcuni comuni (nella regione di bruxelles ed in altre località specificate dalla legge), lo studio della lingua olandese è obbligatorio a partire dal secondo ciclo. nel

eine teilnahme an den programmen sollte problemlos möglich sein.
i programmi dovrebbero essere disponibili in tempo utile e facilmente accessibili.

andere länder dürften sich ebenfalls für eine teilnahme interessieren.
anche altri paesipotrebbero essere interessati a partecipare.

eine teilnahme am gipfel von beirut müsste ihm ermöglicht werden.
il segretario generale del consiglio ha poi presentato una relazione per la riforma del consiglio europeo.

zu den für eine teilnahme an dem workshop ausgewählten staaten zählen:
gli stati selezionati a partecipare al seminario comprendono:

die expertengruppe bewertete die kostenund risiken für eine teilnahme am rp6 alsunangemessen hoch.
vogliamo grandi cose [...]. per fare unesempio di quello che sto cercando di dire,dobbiamo ritrovarci in condizione di avere, per esempio, uno strep di dimensionimaggiori di un progetto integrato”.

da die orientierungsmaßnahmen an eine teilnahme an einem arbeitsmarktprogramm gebunden waren, hörte der
questo servizio dimostra chiaramente il valore della fornitura di consulenza su base locale e il notevole ruolo dei gruppi

nach veröffentlichung der bekanntmachung können sich interessierte lieferanten um eine teilnahme am dialog bewerben.
una volta pubblicato il bando di gara, i fornitori interessati possono proporre domanda di partecipazione al dialogo.

eine teilnahme an diesem programm gibt der beruflichen laufbahn der teilnehmer einen beachtlichen impuls.
in questo modo le azioni marie curie promuovono anche il trasferimento di conoscenze e abilità oltre i confini nazionali e settoriali e, soprattutto,contribuiscono al progresso della ricerca e dell'innovazione in europa.

eine weitere automation der bibliotheksverfahren sowie eine teilnahme am eurolib-netzwerk werden fortgesetzt.
più specificatamente sono stati rilasciati cataloghi completi nelle lingue inglese e francese, con relativi supplementi; sono state altresì pubblicate edizioni nazionali (con supplementi) in tedesco, danese, italiano, neerlandese, portoghese e greco, recanti l'indicazione di quali versioni linguistiche sono disponibili per quei mercati.

acc.legi.facilit: abbau von verwaltungshindernissen, die kmu und ausländischen bietern eine teilnahme erschweren
acc.legi.facilit: rimuove le barriere amministrative che impediscono la partecipazione delle pmi e l'accesso transfrontaliero.

der ewr­vertrag ermöglicht finnland, island, norwegen, Österreich und schweden eine teilnahme am vierten rahmenprogramm.
l'accordo see (spazio economico europeo) consentirà ai paesi dell'aels (svizzera esclusa) di partecipare al quarto programma quadro.

außerdem hat china sein interesse an einer teilnahme am programm bekundet.
su un altro versante, la cina ha espresso ilproprio interesse a partecipare al programma.

außerdem hielten einige vorschriften zum rp6 private unternehmen von einer teilnahme ab.
alcune disposizioni del 6° pq hanno inoltre scoraggiato la partecipazione delleimprese private.

(beifall) luxemburgische ratspräsidentschaft daraufhin von einer teilnahme abgesehen.
presidenza del vicepresidente romeos l'acquisto di alimenti sul mercato — quesito interessante: su quale mercato?