Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
und ausbildung im bereich von faseroptik.
creare la «fibre optic valley» (fov), un polo d’eccellenzanel campo delle fibre ottiche che dovrebbe acquisire benpresto un’ottima reputazione a livello internazionale.
kurzer (2,5 cm) faseroptik-diffusor (50 j/cm)
diffusore a fibre ottiche trattamento corto (< 2,5 cm) (50 esclusivo delle j/ cm) zone di “ skipping”
um die lichtmenge zu berechnen, wird die folgende spezifische lichtdosimetriegleichung für alle faseroptik-diffusoren verwendet:
la seguente equazione per la dosimetria della radiazione può essere applicata a tutti i diffusori a fibre ottiche per calcolare la dose di radiazioni:
tabelle 3 führt die geeignete faseroptik-energieabgabe und die behandlungszeiten bei einer lichtintensität von 400 mw/cm auf.
la tabella 3 indica le potenze di uscita delle fibre ottiche e i tempi di trattamento appropriati per un’intensità della radiazione di 400 mw/cm.
für diese behandlung wird der faseroptik-diffusor ohne ballon verwendet und eine lichtintensität von 400 mw/cm sollte verwendet werden.
per questo tipo di trattamento, il diffusore a fibre ottiche viene utilizzato senza palloncino, a un’intensità della radiazione di 400 mw/cm.
die auswahl der faseroptik-ballon-diffusorkombination hängt von der länge des zu behandelnden Ösophagus ab (tabelle 1).
la scelta della combinazione fibre ottiche/diffusore con palloncino dipenderà dalla lunghezza della paragrafo dell’esofago da trattare (tabella 1).
faseroptik-energieabgabe und behandlungsdauer, die erforderlich ist, um 130 j/cm der diffusorlänge unter verwendung des zentrierballons zu liefern ballonfenster diffusor-
potenze di uscita delle fibre ottiche e tempi di trattamento richiesti per il rilascio di 130 j/ cm di lunghezza del diffusore, in caso di impiego di palloncino guida
kurze faseroptik-diffusoren, welche ohne zentrierballon benutzt werden , um 50 j/cm der diffusorlänge bei einer lichtintensität von 400 mw/cm zu liefern
diffusori a fibre ottiche corti da utilizzare senza palloncino guida per rilasciare 50 j/cm di lunghezza del diffusore a un’intensità della radiazione di 400 mw/cm
allerdings sollte es bis in die zweiten hälfte unseres jahrhunderts dauern, bevor es zu bahnbrechenden neuerungen kam: satellitenkommunikation und faseroptik. vergessen wir nicht, daß das erste transatlantische kabel erst 1956 verlegt wurde.
le telecomunicazioni sono divenute una delle nuove tecnologie di questa era, ma è solo a partire dalla metà di questo secolo — il primo cavo transatlantico è stato posato nel 1956 — che sono stati compiuti enormi progressi in settori quali le comunicazioni via satellite e l'ottica delle fibre.
40-50 stunden nach der photobarr-injektion sollte licht durch einen faseroptik-diffusor, welcher durch den zentralkanal eines zentrierballons geführt wird, ausgesandt werden.
l’irradiazione laser deve essere eseguita 40-50 ore dopo la somministrazione di photobarr, mediante un diffusore a fibre ottiche inserito attraverso il canale centrale di un palloncino guida.
kurze faseroptik-diffusoren (≤2,5 cm) sollen verwendet werden, um knötchen mit 50 j/cm diffusorlänge vor der regulären ballonbehandlung in der ersten laserlichtsitzung vorzubehandeln oder zur nachbehandlung von "ausgelassenen" bereichen nach der ersten lichttherapiesitzung.
i diffusori a fibre ottiche corti (< 2,5 cm) devono essere utilizzati per pretrattare i noduli a 50 j/cm di lunghezza del diffusore prima del regolare trattamento con palloncino della prima seduta di laserterapia, oppure per ritrattare le zone di “skipping” dopo la prima seduta di laserterapia.