Вы искали: feierlichkeiten (Немецкий - Итальянский)

offizielle feierlichkeiten oder gedächtnisfeiern,
le cerimonie e le manifestazioni a carattere ufficiale o commemorativo.

feierlichkeiten zur unterzeichnung des verfassungsvertrages
cerimonia di firma del trattato costituzionale

feierlichkeiten in messina am 2. juni.
cerimonia di messina del 2 giugno.

e ) offizielle feierlichkeiten oder gedÄchtnisfeiern ,
e ) le cerimonie e le manifestazioni a carattere ufficiale o commemorativo ,

feierlichkeiten zum 50. jahrestag der verträge von rom
partecipa alle celebrazioni del cinquantesimo anniversario dei trattati di roma

feierlichkeiten zum tag der erweiterung der europäischen union
celebrazioni per la giornata dell'allargamento dell'unione europea

doch der europatag besteht nicht nur aus feierlichkeiten.
la giornata dell’europa non è solo un’occasione di festeggiamento.

bundesbeschluss über die feierlichkeiten "700 jahre eidgenossenschaft"
decreto federale concernente i festeggiamenti per i "700 anni della confederazione"

feierlichkeiten anlässlich des 50. jahrestages der römischen verträge
il desiderio di celebrare il 50° anniversario del trattato di roma,

sie gipfelte in den feierlichkeiten vom 1. januar 2009.
questa campagna è culminata con i festeggiamenti del 1° gennaio 2009.

brüssel, den 29. märz 1982: feierlichkeiten vom 25. jahrestag
bruxelles, 29 marzo 1982: la celebrazione del 25° anniversario

celebrazioni ritiane (feierlichkeiten zu ehren der heiligen rita)
celebrazioni ritiane

bei den feierlichkeiten im november werden diese dann bekannt gegeben.
i vincitori saranno proclamati nel corso di una cerimonia che si svolgerà in novembre.

in verbindung mit den feierlichkeiten zum 50. jahrestag der römischen verträge.
collegata ai festeggiamenti per l’anniversario dei 50 anni del trattato di roma.

feierlichkeiten anlässlich des 50-jährigen bestehens des ewsa (kommunikation)
celebrazioni per il 50° anniversario del cese (comunicazione)

die feierlichkeiten anlässlich der euro-einführung am 1. januar 1999 in brüssel
bruxelles, 1° gennaio 1999: celebrazioni per l’ introduzione dell’ euro.

feierlichkeiten am 30. juni 1998 in der alten oper frankfurt anlässlich der gründung der ezb
francoforte sul meno, 30 giugno 1998: cerimonia inaugurale presso la alte oper.

40 000 besucher wohnten den feierlichkeiten zur eröffnung dieses einzigartigen jahres in liverpool bei.
40 000 visitatori hanno celebrato a liverpool l’inizio di quest’anno unico.

präsident trichet hält bei den offiziellen feierlichkeiten in zypern am 18. januar 2008 eine rede.
cipro, 18 gennaio 2008: discorso del presidente trichet alle celebrazioni di stato.

daran hätten die feierlichkeiten an lässlich des endes des zweiten weltkrieges vor 60 jahren erinnert.
gli emendamenti adottati dal parlamento sono frutto di un compromesso con il consiglio, per cui sarà probabilmente evitato il ricorso alla procedura di conciliazione.