Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
die festlegung von feldbus, interface und den erweiterungen erfolgt in abstimmung mit der jeweiligen fachabteilung, bei abweichungen und bei einsatz anderer ventilinsel-baureihen ist die zustimmung der fachabteilung einzuholen,
l aplòlicazione di nodo, interfaccia e l ampliamento avviene in accordo con il reparto tecnico corrispondente, in caaso di deviazioni e di inserimento di altre gamme di distributori è necessaria l autorizzazione del reparto tecnico.
die software für die spezifischen anwendungen und den feldbus wird von hartmann & braun (d) und bailey esacontrol (i) entwickelt. die validierung der ergebnisse findet in aus gewählten teilen von drei verschiedenen in dustriebetrieben statt. das steuersystem für den hilfsdampferzeuger des kernkraftwerks von electricité de france (edf) in le havre ist fertig installiert, die inbetriebsetzung ist im gang. die installierung von steuersystemen rechnergestütztes kon struieren: das drahtmodell der autokarosserie (im bild links oben) wird für die festigkeitsuntersuchung verwendet, das flächenmodell (rechts unten)für die untersuchung der innenraumverhältnisse.
la hartmann & braun (d) e la bailey esacontrol (i) hanno perfezionato il software compiti di progettazione: la rappresentazione del modello a filo (wireframe) della vettura (in alto a sinistra) viene utilizzata per l'analisi delle sollecitazioni; il modello volumetrico (in fondo a destra) serve per l'analisi degli spazi interni.