Вы искали: finanzautonomie (Немецкий - Итальянский)

finanzautonomie;
autonomia finanziaria;

finanzautonomie europäisches währungssystem.
3-51 autonomia finanziaria, autorizzazione di bilancio. sistema monetario europeo

die finanzautonomie der europÄischen gemeinschaft
autonomia finanziaria della comunitÀ europea

eine bank mit entscheidungs- und finanzautonomie
una banca dotata di autonomia decisionale e finanziaria

616 eigene mittel, finanzautonomie, gemeinschaftliche
eureka fiscalità attività comunitaria, innovazione tecnologica, tecnica d'avanguardia

zudem wird die finanzautonomie immer mehr eingeschränkt.
in secondo luogo, l'autonomia finanziaria è sempre più limitata.

gewährleisten sie die finanzautonomie der europäischen union?
garantiscono l'autonomia finanziaria dell'unione europea?

558 573 eigene mittel, finanzautonomie, information, keg
cce autonomia finanziaria, finanziamento comunitario, informazione, risorse proprie

1.2.2 finanzautonomie, kosteneffektivität, transparenz und einfachheit
autonomia finanziaria

die verwirklichung der finanzautonomie wird zum bestandteil dieser ge­samtstrategie.
noi stessi abbiamo criticato lo spreco costituito dagli stocks agricoli eccedentari e abbiamo sottolinato che i fondi strutturali spesso non raggiungono il loro scopo perché sono considerati come strumenti di trasferimento finanziario.

finanzautonomie. institutionelle zusammenarbeit, Übersetzen beruf in der informationsbranche.
comunità degli stati indipendenti cooperazione intemazionale.

allerdings wurden dem fonds weder rechtspersönlichkeit noch finanzautonomie zugestanden.
tuttavia non gli riconosce né la personalità giuridica, né l'autonomia finanziaria.

sicherung einer finanzautonomie für die gemeinschaft unter wahrung der haushaltdisziplin.
— mantiene un giusto equilibrio di potere fra le istituzioni e consolida il principio della codecisione.

bei den eigenmitteln werden regelungen zur stärkung der finanzautonomie der gemeinschaft gefordert.
relazione (a3-143/92), presentata dall'onorevole bandrés molet, a nome della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini, sull'ottava relazione annuale a!

finanzautonomie rt eigene mittel (1021) finanzplanung rt wirtschaftsplanung (1606)
nt1 massa finanziaria nt1 pareggio del bilancio

finanzautonomie beruf in der informationsbranchc, einrichtung der gemeinschaft, institutionelle zusammenarbeit, Übersetzen
689 692 conferenza dell'onu, donna, parità di trattamento, partecipazione delle donne

schließlich auch bei den eigeneinnahmen, bei denen das ziel der finanzautonomie der gemeinschaft wiederherzustellen ist.
(il parlamento approva il progetto di risoluzione legislativa)

darüber hinaus verfügen bestimmte dezentrale einrichtungen der gemeinschaft über eigene haushalte und damit finanzautonomie.
nel settore della «giustizia ed affari interni», il trattato di amsterdamha modificato le disposizioni del trattato di maastricht, reintegrando nelprimo pilastro la cooperazione in materia civile (immigrazione, asiloecc.) le cui attività sono pertanto finanziate dal bilancio generale.

daher ist die finanzautonomie einer der grundpfeiler des gesamten gebäudes der montanunion. kostenmäßig stellt die montanumlage
ne consegue che l'autonomia finanziaria è uno dei pilastri fondamentali dell'intero edificio della c e. c.a. dal punto di vista del costo, il prelievo ce.c.a. rappresenta attualmente un quinto di una unità percentuale del valore della produzione, ma sotto il profilo politico l'esistenza di questo prelievo costituisce la garanzia dell'azione autonoma della comunità.

ausführungsbefugnis, ausschuß eigene mittel, finanzautonomie, gemeinschaftliche finanzierung, information einzelplänc der organe.
703 312 operazione bancaria attività comunitaria, moneta elettronica, normalizzazione, pagamento accordo commerciale, contingente tariffario, formaggio, politica delle importazioni contingente di cattura, contingente tariffario, risorse alieutiche, svezia contingente di cattura, europesca prodotto a base di pesce, tariffa doganale comune, tariffa preferenziale