Вы искали: findet statt (Немецкий - Итальянский)

findet nicht statt.
3 · non si verifica/non ne esistono.

(die wahl findet statt.)
il nostro ruolo è pertanto quello di aiutare questi popoli in questo processo.

er findet insbesondere statt
esso si svolger in particolare:

das findet tagtäglich statt.
ciò accade ogni giorno.

(die abstimmung findet statt)
(la votazione ha luogo)

die auftaktdebatte findet statt am
il primo dibattito si terrà

der markt findet dienstags statt
il mercato si svolge il martedì

die abstimmung findet morgen statt.
dall'inizio dell'intifada 56 palestinesi sono stati deportati.

all dies findet statt und ist wichtig.
fra loro si sono stabiliti contatti e fiducia che hanno consentito di affrontare tutti i problemi.

die anhörung (soweit vorgesehen) findet statt.
ha quindi luogo, eventualmente l'audizione.

auch eine zusammenarbeit mit dem nro-sektor findet statt.
inoltre, essi cooperano con le ong del settore.

die aussprache findet statt, wenn das haus dies so beschließt.
ci sono cioè più imprese di dimensioni paneuropee nel mondo dei media.

eine vermischung von leistungen und industriellen aktivitäten findet statt.
si sta verificando una fusione dei servizi e delle attività del settore industriale.

(die abstimmung findet statt) das ergebnis der abstimmung lautet:
presidente. — ha facoltà di parlare l'onorevole rinsche, per una dichiarazione a titolo personale.

dieser gedankenaustausch findet statt, wenn ihn ein oder mehrere mitgliedstaaten beantragen.
detto scambio di opinioni avrà luogo qualora uno o più stati membri ne facciano richiesta.

eine aussprache findet statt, sobald auch nur eine einzige fraktion dies wünscht.
peraltro per aprire il dibattito basta che un solo gruppo richieda la discussione.

diese art von kontrolle findet statt, nach dem die daten eingegeben worden sind.
i principali scopi dell'indagine sono quelli di raccogliere dati per il calcolo dei pesi dell'indice dei prezzi al consumo e di ottenere informazioni per analisi sugli standard di vita e sulla povertà.

diese konsultation findet statt, bevor die agentur der kommission ihre empfehlungen vorlegt.
tale consultazione avviene prima che l’agenzia presenti le proprie raccomandazioni alla commissione.

die wirtschaftliche zusammenarbeit findet statt vor dem hintergrund der rasanten entwicklung des internationalen handels.
la cooperazione economica si esplica nel contesto in rapida evoluzione del commercio internazionale.

ein zweiter aufschub um ein jahr findet statt, wenn der assoziationsrat wiederum keinen beschluß faßt.
un secondo rinvio di un anno interviene se nuovamente il consiglio di associazione non prende una decisione.