Вы искали: forschungsergebnis (Немецкий - Итальянский)

nt1 forschungsergebnis
rt bilancio (2436) rt spesa di ricerca ce (1021)

rt forschungsergebnis (6416) rt projektanalyse (4021)
rt non proliferazione degli armamenti (0816) rt restrizione all'esportazione (2021)

pressedienst für die verbreitung der europäischen forschungsergebnis
servizio stampa dedicata ai risultati della ricerca europea

bt1 forschungsorganisation nt1 forschungsergebnis nt1 forschungsprojekt nt1 modellversuch
05 amministrazione dell'istruzione schuldichte school distributioncarte scolairexarcvo1t,r; o 2 g o ) ' e ü rov skoledistriktsinddeling scholenspreiding carta escolarmapa escolarmappa delle scuole

unternehmergeist ist häufig der zündende funke, der ein forschungsergebnis oder verfahren in ein neues produkt oder eine neue dienstleistung verwandelt.
molto spesso è l'imprenditorialità la scintilla che permette di trasformare il risultatodi una ricerca o un processo in un nuovoprodotto o servizio.

der weg vom forschungsergebnis zum markterfolg ist ein langer weg, der über eine reihe teils komplizierter zwischenschritte erfolgt (bild 3).
il cammino che porta dai risultati della ricerca al successo di mercato è lungo e comporta tutta una serie di passaggi in parte complessi (fig. 3).

"um von einem forschungsergebnis im stadium einer erfindung zur innovation zu kommen, sind verschiedene entwicklungs-, erprobungs- und vermarktungsmassnahmen erforderlich.
ma questa relazione è sconasciuta: esistono innovazioni cospicue, che richiedono poco sforzo a monte, e altre, si minore entità, che ne richiedono molto.

in den zwischen den drei im expertenbericht vorgeschlagenen obengenannten kategorien geht es vielmehr um die frage, ob bzw. in welchem umfang man das jeweils als forschungsergebnis erwartete neue wissen bereits a priori als relevant erachtet, um bei der lösung der jeweils anstehenden probleme zu nützen.
in relazione alle suddette tre categorie proposte dal gruppo di esperti, occorre piuttosto chiedersi se e in che misura le nuove conoscenze di volta in volta attese come risultato di una data ricerca si considerino già a priori rilevanti ai fini della soluzione dei problemi che di volta in volta si presentano.

selbst wenn die vom beschwerdeführer vorgebrachte behauptung, dass das forschungsergebnis nicht verbreitet wurde und das forschungsinstitut marintek die eigentumsrechte für den verkauf des programms erhalten hatte, zutreffen sollte, läge somit kein verstoß gegen die bestimmungen des zum zeitpunkt der beihilfegewährung geltenden fue-leitfadens vor.
di conseguenza, anche qualora l'argomentazione del ricorrente secondo la quale i risultati della ricerca non erano stati divulgati e l'istituto di ricerca marintek non aveva ricevuto i diritti di proprietà necessari per vendere il programma fosse fondata, non risulterebbero violate le disposizioni della guida per la r&s applicabili al momento della concessione dell'aiuto.