Вы искали: forschungsministerium (Немецкий - Итальянский)

herr knud larsen staatssekretär, forschungsministerium
knud larsen sottosegretario di stato, ministero della ricerca

diese vorschläge werden derzeit vom forschungsministerium geprüft.
questi suggerimenti sono attualmente in corso di esame da parte del ministero della ricerca.

finanziert wurde sie vom französischen hochschul- und forschungsministerium.
in tal modo, a differenza degli altri paesi europei, nel 1992 (eurostat, 1993) il tasso di disoccupazione femminile (9,2%) era inferiore a quello maschile (12%).

die auszeichnung wird von dem französischen und dem italienischen forschungsministerium unterstützt.
il premio è organizzato con il patrociniodei ministeri della ricerca francese e italiano.

an dem projekt beteiligen sich die städte der region und das forschungsministerium.
infine, nella regione di alnarp è stato lanciato un programma denominato "innovazione nelle zone frontaliere".

dem industrie­ und forschungsministerium ist ein eichamt und eine dienststelle für industriequalität angegliedert.
in casi urgenti, 1'ombudsman dei consumatori può emettere un decreto interlocutorio, ma occorre comunque iniziare la relativa azione di convalida dinanzi al giudice non oltre il successivo giorno feriale.

darüber hinaus habe das französische forschungsministerium mehrere konzertierte aktionen in schlüsselbereichen wie etwa biowissenschaften oder informalions-und kommunikationstechnologie initiiert.
il ministero francese della ricerca ha inoltre avviato una serie di azioni concertate nell'ambito d'importanti settori, comprendenti le scienze biologiche, nonché le scienze e le tecnologie dell'informazione e della comunicazione. ne.

ohne das prinzip der spitzenfachkräfte auf zugeben, bevorzugte das forschungsministerium 2000 und 2001 weibliche bewerber und mehrere frauen wurden in das amt von direktorinnen von forschungsorganisationen berufen.
senza abbandonare il principio dell'eccellenza, nel 2000 e nel 2001 il ministero della ricerca ha favorito le candidature femminili e diverse donne sono state nominate alla direzione di organizzazioni di ricerca.

im gleichen monat startete das bildungs- und forschungsministerium das programm "innovative regionale wachstumskerne", mil dem staatliche
nello stesso mese è seguito il varo, da parte del ministero dell'istruzione e della ricerca, del programma "poli di crescita innovativa continua a pag. 12 _bar_

das französische forschungsministerium und anvar, die französische innovationsagentur, haben die gewinner eines landesweiten wettbewerbs zur unterstützung bei der gründung technologisch innovativer unternehmen bekannt gegeben.
il ministero francese della ricerca e anvar, l'agenzia francese di sostegno all'innovazione, hanno annunciato i vincitori di un concorso nazionale finalizzato a stimolare la creazione di imprese tecnologicamente innovative.

im jahr 2002 wird das französische forschungsministerium über € 335.000 für die initiative ausgeben, gefolgt von ähnlichen beträgen in den folgenden zwei jähren. die initiative umfasst aktivitäten zur
il ministero ha lanciato un'iniziativa per giovani ricercatori, che punta a identificare gli elementi migliori accelerando la loro acquisizione di responsabilità e di autonomia nei gruppi di lavoro consolidati.

der gesetzestext zur umsetzung der richtlinie 98/81/eg in französisches recht wird derzeit vom forschungsministerium geprüft und soll im frühherbst 2000 anderen zuständigen ministerien vorgelegt werden.
il testo di recepimento della direttiva 98/81/ce nell’ordinamento nazionale francese è in fase di convalida da parte del ministero della ricerca e sarà presentato agli altri ministeri competenti all’inizio dell’autunno 2000.

(von links nach rechts) claude sabatin vom irc rhône­alpes, dominique le masne vom französischen forschungsministerium und gudrun rumpf von der irc­ire central unit, luxemburg.
(da sinistra a destra) claude sabatin dell'irc rodano­alpi, dominique le masne del ministero francese della ricerca e gudrun rumpf, dell'unità centrale irc­ire, lussemburgo.

(von links nach rechts) cl nude sabatin vom irc rhône-alpes, bh^h dominique le masne vomj ranzösischen forschungsministerium und gudrun rumpf von dei irc-ire central unit, luxemburg.
(da sinistra a destra) claude sabatin dell'irc rodano-alpi, dominique le masne del ministero francese della ricerca e gudrun rumpf, dell'unità centrale irc-ire, lussemburgo.