Вы искали: freiwillige soziale aufwendungen, lst ... (Немецкий - Итальянский)

soziale aufwendungen
onere sociali

soziale aufwendungen . . .
spese per il personale: retribuzioni ed emolumenti . .

freiwillige soziale arbeit,
volontariato sociale;

soziale aufwendungen sonstige personalkosten
altre spese

soziale aufwendungen, davon für altersversorgung.
oneri sociali, specificando gli oneri per le pensioni.

soziale aufwendungen, davon für altersversorgung;
oneri sociali, con indicazione separata degli oneri per i trattamenti di quiescenza;

- soziale aufwendungen, davon für altersversorgung;
- oneri sociali, con indicazione separata degli oneri per il trattamento di quiescenza;

gehälter und bezüge .... soziale aufwendungen . . .
spese per il personale retribuzioni ed emolumenti . . .

b) soziale aufwendungen, davon für altersversorgung.
b ) oneri sociali , con indicazione separata degli oneri per i trattamenti di quiescenza .

personalkosten: gehälter und bezüge .... soziale aufwendungen . . .
spese per il personale: retribuzioni ed emolumenti . .

das freiwillige soziale dumping muß als wettbewerbsverzerrung betrachtet werden.
ho detto che sussistevano differenze di concezione e questo non è stato contestato relativamente al fu turo della costruzione europea.

soziale aufwendung
spesa sociale

personalaufwand gehälter und andere bezüge soziale aufwendungen und son­stige personalkosten ....
spese per il personale: retribuzioni ed emolumenti . . contributi sociali e altre spese di carattere sociale

gehälter und andere bezüge soziale aufwendungen und son stige personalkosten . . .
retribuzioni ed emolumenti . . contributi sociali e altre spese di carattere sociale

die sozialversicherungskosten werden in den unternehmensabschlüssen unter dem posten soziale aufwendungen ausgewiesen.
i costi della previdenza sociale sono registrati nei conti delle società alla voce "oneri sociali".

forum för frivilligt socialt arbeite (forum für freiwillige soziale arbeit)
forum för frivilligt socialt arbete (forum per il lavoro sociale volontario)

für den aufbau und ausbau des sozialen gemeinwesens ist das freiwillige soziale engagement möglichst vieler bürger unverzichtbar.
per costruire e potenziare una collettività sociale, l'impegno sociale volontario del maggior numero possibile di cittadini è indispensabile.

1. nettoumsatzerlöse; a) löhne und^gehälter; b) gesetzliche soziale aufwendungen;
vili — utile dell'esercizio/perdita dell'esercizio

die summe aus löhnen und gehältern sowie sozialen aufwendungen
- "spese per il personale", corrispondente alla somma delle voci "salari e stipendi" e "oneri sociali".

außerdem werden freiwillige soziale unterstützungsdienste gefördert wie etwa gelegentliche cateringdienste oder das abholen von ausrüstungsgegenständen aus krankenhäusern und deren verteilung an verschiedene karitative einrichtungen.
i lavoratori anziani sono in genere i primi a subirne le conseguenze, poiché i datori di lavoro li considerano meno capaci di rendere uni di seguilo riportate sono siate cortesemente fomite dal sig peter i'.