Вы искали: fremdkraftlenkanlagen (Немецкий - Итальянский)

fremdkraftlenkanlagen
sistemi sterzanti con assistenza totale

spezielle vorschriften für fremdkraftlenkanlagen
prescrizioni particolari relative all'equipaggiamento sterzo con assistenza totale

die elektrische steuerung von fremdkraftlenkanlagen an anhängern außer zusatzlenkanlagen nach absatz 2.5.2.4.
controllo elettrico dei sistemi sterzanti con assistenza totale montati su rimorchi, tranne l'equipaggiamento sterzo aggiuntivo definito nel punto 2.5.2.4.

fremdkraftlenkanlagen an anhängern, bei denen die für den betrieb erforderliche energie vom zugfahrzeug aus übertragen wird;
sistemi sterzanti con assistenza totale installati su rimorchi in cui l'energia necessaria per il funzionamento è trasmessa dal veicolo trattore;

außerdem gelten diese vorschriften nicht unbedingt für fremdkraftlenkanlagen, wenn das fahrzeug steht und die anlage nicht eingeschaltet ist.
queste prescrizioni possono non applicarsi anche nel caso dello sterzo con assistenza totale quando il veicolo è fermo e il sistema non riceve energia.

bei fremdkraftlenkanlagen und anlagen, für die die vorschriften des anhangs 6 dieser regelung gelten, eine kurzdarstellung der konstruktion des systems und der ausfallsicherheitsverfahren, der redundanzen und der warnsysteme, die die betriebssicherheit im fahrzeug gewährleisten.
nel caso dei sistemi sterzanti con assistenza totale e dei sistemi a cui si applica l'allegato 6 del presente regolamento, informazioni riassuntive sul sistema con indicazione del principio di funzionamento e dei meccanismi a prova di guasto (fail safe) integrati, delle ridondanze e dei sistemi di avvertimento necessari per garantire la sicurezza di funzionamento del veicolo.

eine "fremdkraftlenkanlage", bei der die lenkkräfte ausschließlich von einer oder mehreren energieversorgungseinrichtungen erzeugt werden.
"equipaggiamento sterzo con assistenza totale": equipaggiamento in cui le forze sterzanti sono fornite esclusivamente da uno o più alimentatori di energia;