Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
akustische signalvorrichtung mit frequenzmodulation: akustische und andere daten nach der ece-regelung nr.
segnalatore acustico con modulazione di frequenza: acustico, ecc., dati secondo il regolamento n.
der ausschuß ist der ansicht, daß durch die bestehenden und im aufbau befindlichen lokalen radiosender mit frequenzmodulation der pluralismus gefördert und eine berücksichtigung der örtlichen soziologischen gegebenheiten ermöglicht wird.
il comitato ritiene che l'esistenza e lo sviluppo delle radio locali oggi, grazie alla modulazione di frequenza, rappresentino un progresso sulla via del pluralismo e della consapevolezza delle caratteristiche sociologiche locali.
dies geschieht über eine frequenzmodulation (fsk) mit zwei trägern fp von 20 khz und 25 khz (einer pro gleis).
la funzione "in-fill" è realizzata con una trasmissione continua mediante una modulazione della frequenza di scorrimento (fsk) con due frequenze portanti fp a 20 khz e a 25 khz (una per ogni binario).
die kommission betrachtet die fragliche eu-mac-norm als eine version der d-mac-norm, welche frequenzmodulation (fm) verwendet, um sie für die direkte Übertragung von fernsehsendungen über satelliten geeignet zu machen.
la commissione ritiene che le imprese che gestiscono i traghetti possano escogitare un piano affinché il sistema interlinea funzioni in modo soddisfacente, prendendo tra di loro i necessari accordi senza incorrere in costi di gestione irragionevoli e senza bisogno di unificare le tariffe.