Вы искали: frischfleischeinfuhren (Немецкий - Итальянский)

häufig erfolgen frischfleischeinfuhren aus ungarn in die eg, beispielsweise nach däne mark.
si tratta di mettere in pratica quanto prima l'offerta di botha di istituire un foro con rappresentanti della maggioranza nera per discute re le modalità della loro rappresentanza politica.

die kommission hat soeben beschlossen, daß die gemeinschaftsregelung auf die frischfleischeinfuhren aus den vereinigten staaten anwendung findet.
la commissione ha recentemente deciso che alle importazioni di carni fresche in provenienza dagli stati uniti debba essere applicato il regime comunitario.

diese handelsverzerrung wird noch dadurch verschärft, daß die nicht den gatt-vorschriften unterliegenden frischfleischeinfuhren gegenüber den gefrierfleischeinfuhren unverhältnismäßig angestiegen sind.
poiché gli agricoltori britannici, lussemburghesi, olandesi, irlandesi e danesi non coltivano tabacco, non è stato versato loro alcun sussidio per la coltivazione di tale pianta.

liste von drittländern bzw. teilen von drittländern [1]— keine bescheinigung vorgesehen; frischfleischeinfuhren nicht erlaubt.
elenco dei paesi terzi e delle parti di paesi terzi [1]— non è previsto alcun certificato e l'importazione di carni fresche è vietata.

keine bescheinigung vorgesehen; frischfleischeinfuhren nicht erlaubt (ausgenommen in den in der zeile für das gesamte hoheitsgebiet angegebenen tierarten).
non è previsto alcun certificato e l’importazione di carni fresche è vietata (tranne che per le specie eventualmente indicate nella riga relativa a tutto il paese).

während der umsetzung des lebensmittelsicherheitspakets in nationales recht gelang es dem bauernverband, die beibe­haltung des verbots von frischfleischeinfuhren im isländischen recht durchzusetzen, auch wenn ein solches verbot wohl nicht im einklang mit dem eu-recht stehen dürfte.
al momento del recepimento nell'ordinamento nazionale dell'insieme delle disposizioni contenute nel regolamento, l'associazione degli agricoltori ha difeso con successo il mantenimento nella legislazione islandese del divieto di importazione di carni fresche, benché una simile misura sia presumibilmente contraria agli obiettivi della normativa europea.

der zeitpunkt, ab dem frischfleischeinfuhren aus einem drittland oder drittlandgebiet zulässig bzw. nicht zulässig sind, ist im anhang ii der entscheidung 79/542/ewg anzugeben, damit kein frischfleisch eingeführt wird, das in einem zeitraum gewonnen wurde, in dem in einem drittland oder -gebiet eine tierkrankheit auftrat.
È opportuno che nell’allegato ii della decisione 79/542/cee sia inserita la data a partire dalla quale sono autorizzate o vietate le importazioni nella comunità di carni fresche provenienti da un determinato paese terzo o da parti di un paese terzo, al fine di evitare l’importazione di carni fresche prodotte in un periodo in cui in tale paese o parte di paese era presente un rischio zoonotico.