Вы искали: fundierte (Немецкий - Итальянский)

fundierte schuld
debito consolidato

schnelle, fundierte entscheidungen
decisioni informate rapide

besser fundierte entscheidungsfindung;
prendere decisioni più consapevoli;

fundierte(staats)schuld
debito pubblico consolidato

informationen für fundierte entscheidungen
facilitare le decisioni prese con cognizione di causa

gegebenenfalls wissenschaftlich fundierte bedenken;
ove del caso, i motivi di preoccupazione scientificamente documentati;

wir brauchen zunächst fundierte kenntnisse.
innanzi tutto è necessario comprendere.

fundierte wissenschaft steht für gute politik
scienza e politica: un binomio

c) gegebenenfalls wissenschaftlich fundierte bedenken;
c) se del caso, i motivi di preoccupazione scientificamente documentati;

andere wissenschaftlich fundierte methoden sind zulässig.
possono essere utilizzati altri metodi avvalorati scientificamente.

information (um fundierte scheidungen zu ermöglichen)
i partecipanti al seminario hanno esaminato una serie di problemi relativi ai mercati del lavoro degli stati uniti e dell'europa.

es wurde sorgfältige und fundierte vorarbeit geleistet.
il lavoro preparatorio è stato effettuato con cura e contiene molte informazioni.

- verbrauchern und wirtschaftsakteuren eine fundierte entscheidung ermöglichen
... favorire la fiducia del pubblico nella scienza e nella regolamentazione

behauptung: dem kommissionsvorschlag fehlt eine fundierte rechtsgrundlage.
mito da sfatare: la proposta della commissione è priva di una valida base giuridica

1 ) verwaltungsprüfungen. 2 ) zuverlässige und fundierte bescheinigungen.
1 ) verifiche sulla gestione 2 ) certificazioni attendibili e documentate

die eu braucht dringend objektive und gut fundierte datensätze.
l'ue ha un estremo bisogno di dati oggettivi e verificati.

4.3 die erforderlichen daten für eine fundierte politik zusammentragen
4.3 raccogliere i dati necessari per formulare politiche informate

wir sollten infolgedessen sorgfältig nachdenken und fundierte entscheidungen treffen.
occorre pertanto riflettere con attenzione e adottare decisioni informate.

5.1 die europäische union braucht eine fundierte industriepolitische strategie.
5.1 l'unione europea ha bisogno di una solida strategia in materia di politica industriale.

eine wissenschaftlich fundierte methodik verlangt demgegenüber nach einer gesamtheitlichen betrachtung.
una metodologia basata su presupposti scientifici merita invece la presa in considerazione di tutti gli aspetti.