Вы искали: fvc (Немецкий - Итальянский)

sollwert-fvc
cvf % prevista

fev1/fvc-quotient
rapporto fev1/fvc

kombiniert (6mwt und %fvc)
composito (6mwt e cvf%)

fvc absolutes volumen (l)
volume assoluto della cvf (l)

jährliche rate der fvc-abnahme
tasso annuale di declino della cvf

forcierte(exspiratorische)vitalkapazität,fvc
capacità vitale forzata

keine abnahme (fvc-veränderung > 0 %)
nessun declino (variazione di fvc >0%)

maximal exspiratorischer fluß zwischen 0,2 und 1,2 litern der fvc
flusso espiratorio massimo tra 200 e 1200 ml.

der primäre endpunkt war die jährliche abnahme der forcierten vitalkapazität (fvc).
l'endpoint primario era il tasso annuale di declino della capacità vitale forzata (cvf).

tabelle 2 kategorische bewertung der veränderung der fvc in prozent des sollwertes nach 72 wochen in der studie pipf-004
tabella 2 valutazione categorica della variazione della fvc percentuale predetta dal valore basale alla settimana 72 nello studio pipf-004

die robustheit der wirkung von nintedanib in bezug auf die reduktion der jährlichen rate der fvc- abnahme wurde in allen präspezifizierten sensitivitätsanalysen bestätigt.
la robustezza dell'effetto di nintedanib nella riduzione del tasso annuale di declino della cvf è stata confermata in tutte le analisi di sensibilità pre-specificate.

die bei den patienten beobachtete positive wirkung auf die lungenfunktion beinhaltete eine klinisch bedeutsame verbesserung der fvc von 35 % bei einem patienten und eine erhebliche reduzierung der beatmungsstunden bei zwei patienten.
i benefici polmonari osservati nei pazienti includevano un miglioramento clinicamente significativo della fvc pari al 35% in un paziente e riduzioni significative nel numero di ore di supporto ventilatorio necessarie in 2 pazienti.

6 ende der studie erfolgten veränderungen in der entfernung, die während eines sechsminütigen gehtests (6-minuten-gehtest oder 6mwt), als maß für die ausdauer, zurückgelegt wurde, und der veränderungen der forcierten vitalkapazität (fvc) in prozent vom sollwert, als maß für die lungenfunktion.
l' endpoint principale di efficacia era un punteggio composito a due componenti basato sulla somma dei gradi delle variazioni dall' ingresso alla fine dello studio nella distanza percorsa camminando per 6 minuti (test del cammino per 6 minuti o 6mwt (6-minute walk test)) come misura della resistenza, e sulla percentuale prevista della cvf come misura della funzione polmonare.