Вы искали: gebühren von der gemeinde (Немецкий - Итальянский)

von der gemeinde ausgestellt
rilasciata dal comune

die bauarbeiten wurden von der gemeinde genehmigt
i lavori di realizzazione dell’edificio sono stati autorizzati dal comune

gezahlt wird das mutterschafts- bzw. adoptionsgeld von der gemeinde.
l’indennità giornaliera di maternità o adozione è erogata dall’amministrazione comunale.

das ertragsrisiko wird in den meisten fällen von der gemeinde getra­gen.
nella maggioranza dei casi è il comune ad assumersi eventuali rischi d'impresa.

die von der kommission und in gewissem umfang auch von der gemeinde emmen
con sentenza 7 settembre 1993, il juzgado de lo penai n.

als selbstaÈndiger erhalten sie krankengeld von der gemeinde, allerdings erst nach zweiwoÈchiger karenzzeit.
l'importo dell'indennitaÁ per il lavoratore subordinato eÁ calcolato in base alla paga oraria che egli avrebbe ricevuto nel caso non si fosse ammalato.

der bürgermeister wird direkt von der ständigen wohnbevölkerung der gemeinde nach einlachem mehrheilswahlrecht gewählt.
il sindaco è eletto direttamente dai cittadini residenti nel comune in base al sistema maggioritario generale.

die veranstaltung ist kostenlos und wird von der foundation bardolino top in zusammenarbeit mit der gemeinde organisiert
l’evento è ad ingresso gratuito e viene organizzato dalla fondazione bardolino top in collaborazione con il comune

der kredit oder die kreditgarantie, die von der gemeinde zu gewähren sind, begünstigt verschiedene marktteilnehmer:
il prestito o la garanzia che il comune intende fornire vanno a beneficio di diversi operatori del mercato.

als dieses großunternehmen seine ausbildungstätigkeit einstellte, wurde die ausbildung dieser arbeitnehmer von der gemeinde übernommen.
i quadri intermedi costituiscono un gruppo molto destabilizzato, dato che, nella maggior parte dei casi, si assiste ad una ricomposizione assai importante del loro ruolo e delle loro funzioni senza che essi siano preparati a farvi fronte.

es muss jedoch darauf hingewiesen werden, dass ein teil der ersten anlage von der gemeinde finanziert worden ist.
e’ necessario tuttavia tenere presente che parte del primo impianto è stata finanziata dal comune.

- zona val brembana: das wassereinzugsgebiet des brembo von der quelle bis zum stauwerk in der gemeinde ponte s.
- zona val brembana: bacino idrografico del fiume brembo dalle sorgenti allo sbarramento nel comune di ponte s.

das einzugsgebiet des dadou von der quelle bis zum stauwerk ‚la prade‘ in der gemeinde lacaze (tarn);
il bacino idrografico del fiume dadou dalla sorgente allo sbarramento di la prade nel comune di lacaze (tarn),

deshalb betrifft die einführung des geplanten, von der gemeinde zu finanzierenden breitbandnetzes sowohl großkunden- als auch privatkundenmärkte in appingedam.
l'installazione della rete a banda larga, finanziata dal comune, vedrebbe pertanto implicati i mercati all’ingrosso e al dettaglio di appingedam.

das einzugsgebiet des gijou von der quelle bis zum stauwerk ‚le moulin de courrech‘ in der gemeinde vabre (tarn);
il bacino idrografico del fiume gijou dalla sorgente allo sbarramento di le moulin de courrech nel comune di vabre (tarn),

ferner bestehen ein 4%iger steuerzuschlag zugunsten eines arbeitslosenfonds und eine von der gemeinde erhobene unternehmenssteuer von durchschnittlich 9,1%.
vi è anche una sovrattassa del 4% a beneficio di un fondo per la disoccupazione e un’imposta municipale sulle imprese del 9,1% in media.

in einzelnen fällen wird jedoch nicht von der gemeinde, sondern vom rehabilitations­ und rentenausschuß der kreisge­meinde (amtskommunensrevaliderings­ og pensios­naevn) entschieden.
i disabili la cui invalidità non sia dovuta a infortunio sul lavoro o a una malattia professionale hanno di norma diritto a una pensione anticipata denominata førtidspension.

zona val brembana: das wassereinzugsgebiet des brembo von der quelle bis zum stauwerk in der gemeinde ponte s. pietro (provinz brescia);
zona val brembana: bacino idrografico del fiume brembo dalle sorgenti allo sbarramento nel comune di ponte s. pietro (provincia di brescia).

das einvernehmen der gemeinde gemäß § 36 baugb wurde von der stadt salzgitter mit datum vom 27.10.2008 erklärt
il consenso della comunità ai sensi del § 36 codice di costruzione è stata dichiarata dalla città di salzgitter con data 27.10.2008

die zahl der mitglieder der versammlung hängt von der zahl der gemeinden und der einwohner des bezirks ab.
ii numero di membri dell'assemblea dipende dal numero di comuni e abitanti per distretto.