Вы искали: gegen verstossen (Немецкий - Итальянский)

gegen verkehrsregeln verstossen
violare norme della circolazione

gegen das recht verstossen
essere contrario alla legge

gegen die guten sitten verstossen
essere contrario ai buoni costumi

- gegen welche vorschrift verstossen wurde;
- la disposizione violata,

gegen die verhaltensregeln in schwerwiegender weise verstossen
violare in modo grave le norme di condotta

verstoßes gegen die
2) del regolamento

gegen artikel x verstoßen
commettere una infrazione alle disposizioni dell'articolo x

sie verstoßen gegen das völkerrecht.
non è conforme al diritto internazionale.

gegen die tierschutzvorschriften verstoßen wurde
che il benessere degli animali è stato compromesso;

gegen eine bestimmung des lizenzvertrags verstoßen
trasgredire una clausola del contratto di licenza

bei schwerwiegenden verstößen gegen die ord nung ...
ha focoltà di parlare l'onorevole kellett-bowman.

gegen welche vorschrift verstoßen wurde;
la disposizione violata;

umfang gegen obengenannte normen verstoßen habe.
feaog, e stabiliva le modalità d'intervento della commissione stessa.

c) maßnahmen bei verstößen gegen das gemeinschaftsrecht
c) sanzioni applicabili alle violazioni del diritto comunitario

angabe der art des verstoßes gegen wartungsvorschriften).
tipo di mancato rispetto delle istruzioni di manutenzione, ecc.).

diese haftbedingungen verstoßen eindeutig gegen die menschenrechte.
le condizioni di detenzione costituiscono un' inequivocabile violazione dei diritti umani.

angemessene verwaltungssanktionen bei verstößen gegen zentrale bestimmungen;
tipi adeguati di sanzioni amministrative in caso di violazione delle disposizioni fondamentali,

sie gegen artikel 287 eg-vertrag verstoßen;
quando non rispettano l'articolo 287 del trattato;

solche unverlangten rechnungen verstoßen gegen die britische gesetzgebung.
processo verbale. (') volta a sostituire le proposte di risoluzione (doc.

beide verhaltensweisen verstoßen gegen artikel 86 ewg-vertrag.
anche queste pratiche rappresentavano una violazione dell'articolo 86.