Вы искали: gemeindevorsteher (Немецкий - Итальянский)

der gemeindevorsteher äußerte keine zweifel an der glaubwürdigkeit des angebots.
questi non ha messo in dubbio la credibilità dell'offerta.

gemeindevorsteher und bürgermeister werden von den gemeinde bzw. stadträten gewählt.
i prefetti municipali e i sindaci vengono eletti a maggioranza dai rispettivi consigli comunali.

august 2005 wurde das angebot von einem rundfunksender öffentlich bekannt gemacht, der den gemeindevorsteher von Åre zu diesem thema befragte.
- il 24 agosto 2005 l'offerta è stata diffusa da un'emittente radiofonica durante un'intervista ad un consigliere municipale del comune di Åre.

am 24. august 2005 wurde das angebot von einem rundfunksender öffentlich bekannt gemacht, der den gemeindevorsteher von Åre zu diesem thema befragte.
il 24 agosto 2005 l'offerta è stata diffusa da un'emittente radiofonica durante un'intervista ad un consigliere municipale del comune di Åre.

august 2005 jedoch bot lidl dem gemeindevorsteher von Åre zunächst telefonisch und anschließend in einer entsprechenden e-mail für dasselbe grundstück 6,6 mio.
(17) nel frattempo, il 23 agosto 2005, lidl ha presentato per lo stesso terreno un'offerta di 6,6 milioni di corone (circa 700 000 euro) contattando per telefono il capo dell'amministrazione municipale di Åre e inviandogli successivamente un messaggio di posta elettronica.

am 24. august 2005 veröffentlichte der schwedische rundfunksender radio p4 jämtland das angebot von lidl und strahlte ein interview mit dem gemeindevorsteher von Åre aus, in dem dieser den eingang des angebots bestätigte.
il 24 agosto 2005 la radio svedese p4 jämtland ha reso pubblica l'offerta di lidl ed ha intervistato un consigliere comunale di Åre che ha confermato la presentazione dell'offerta.

am 23. august 2005 jedoch bot lidl dem gemeindevorsteher von Åre zunächst telefonisch und anschließend in einer entsprechenden e-mail für dasselbe grundstück 6,6 mio. sek (rd. 0,7 mio. eur).
nel frattempo, il 23 agosto 2005, lidl ha presentato per lo stesso terreno un'offerta di 6,6 milioni di corone (circa 700 000 euro) contattando per telefono il capo dell'amministrazione municipale di Åre e inviandogli successivamente un messaggio di posta elettronica.