Вы искали: genehmigungsprozess (Немецкий - Итальянский)

die ergebnisse dieser konsultation müssen im genehmigungsprozess berücksichtigt werden.
la procedura di autorizzazione deve tener conto dei risultati della consultazione.

auf jeden fall sind die ausgewählten finanzintermediäre voll und ganz für den genehmigungsprozess für die endbegünstigten kmu zuständig.
in ogni caso il processo d'approvazione, per quanto riguarda le pmi beneficiarie, è d'esclusiva responsabilità degli intermediari finanziari prescelti.

einen genehmigungsprozess zur feststellung, welche grundlegenden öffentlichen dienste welchem mittler zugänglich gemacht werden dürfen und
un procedimento di autorizzazione per individuare quali servizi pubblici di base possono essere rivelati a quali intermediari, e

die kommission trägt sorge dafür, dass der genehmigungsprozess für die programmplanungsdokumente und unterstützungsanträge so schnell wie möglich abläuft.
negli altri casi le deliberazioni sono valide se hanno ottenuto almeno 88 voti che esprimano il voto favorevole di almeno due terzi dei membri.

bei den meisten mitgliedstaaten zog sich der genehmigungsprozess über mehr als ein jahr hin, so dass die programme und pläne erst 2001 angenommen wurden.
nella maggior parte degli stati membri, il processo di approvazione ha richiesto più di un anno e i programmi e i piani sono stati approvati solo nel 2001.

der genehmigungsprozess und der inhalt der bewertung ist zwischen dem antragsteller und der benannten stelle gemäß den anforderungen dieser tsi und im einklang mit den in kapitel 7 dieser tsi definierten bestimmungen festzulegen
la procedura di omologazione e il contenuto della valutazione vengono definiti fra il richiedente e un organismo notificato in base ai requisiti definiti nella presente sti e conformemente alle norme di cui al capitolo 7 della presente sti.

beim planungs- und genehmigungsprozess spielt auch die einhaltung der europäischen umweltrichtlinien wie der wasserrahmenrichtlinie, der habitat-richtlinie und der vogelschutzrichtlinie eine rolle.
il processo di pianificazione e autorizzazione comporta anche il rispetto della legislazione europea sull’ambiente, come la direttiva quadro “acque” e le direttive “habitat” e “uccelli”.

dadurch dass der kontext und der hintergrund der derzeitigen trends bei der grenzübergreifenden konsolidierung erläutert wird, verdeutlicht die folgenabschätzung, wie der genehmigungsprozess durch die aufsichtsbehörden in der praxis ein potenzielles hindernis für die grenzübergreifende konsolidierung geschaffen hat. so kann eine missbräuchliche anwendung bestehender vorschriften sogar ansonsten wirtschaftlich wünschenswerte fusionen und Übernahmen verhindern.
dopo aver tracciato un quadro generale delle attuali tendenze in materia di consolidamento transfrontaliero, la valutazione spiega come le procedure di approvazione da parte della vigilanza abbiano costituito in pratica un potenziale ostacolo al consolidamento transfrontaliero; un uso scorretto delle disposizioni attuali potrebbe persino consentire di vietare fusioni o acquisizioni auspicabili sotto il profilo economico.

dabei wurde die kommission insbesondere gebeten, mögliche interessenkonflikte im ratingprozess, die transparenz der ratingmethoden, verzögerungen bei der abgabe überarbeiteter ratings und die genehmigungsprozesse der regulierungsbehörden zu analysieren.
nello specifico, è stato chiesto alla commissione di valutare l'esistenza di possibili conflitti di interessi nel processo di rating, la trasparenza dei metodi di rating, i ritardi nelle rivalutazioni dei rating e i processi di approvazione regolamentare.