Вы искали: gerichtsstand (Немецкий - Итальянский)

gerichtsstand
foro competente

a. gerichtsstand:
una giurisdizione:

zuständiger gerichtsstand
foro competente.

gerichtsstand des geschäftszentrums
competenza basata sul centro degli affari

gerichtsstand ist luxemburg.
È possibile contattarci anche per:

artikel 33 - gerichtsstand
articolo 33 — competenza giurisdizionale

anwendbares recht / gerichtsstand
diritto / tribunale competente

forum solutionis als gerichtsstand
competenza del forum solutionis

artikel 46 - weiterer gerichtsstand
articolo 46 — giurisdizione addizionale

ausschließlicher gerichtsstand ist berlin.“
unico foro competente è quello di berlino».

ein den gerichtsstand begründender wohnsitz
domicilio attributivo di giurisdizione

als gerichtsstand wird münchen vereinbart.
il tribunale competente concordato è monaco.

anwendbares recht, erfüllungsort, gerichtsstand
diritto applicabile, luogo d adempimento e foro competente

der gerichtsstand ist der sitz des beklagten
il foro competente sarà la sede legale del convenuto

anwendbares recht, gerichtsstand und erfüllungsort
legge applicabile, giurisdizione e luogo dell'adempimento

artikel 5 gerichtsstand nach einzelstaatlichem recht
articolo 6 trasferimento del centro degli affari in un altro stato contraente

der gerichtsstand für rechtliche fragen ist rom.
per le questioni legali è competente il foro di roma.

nicht ausschließlicher gerichtsstand ist frankfurt am main .
nicht ausschließlicher gerichtsstand ist frankfurt am main .

elektronischer handel: gerichtsstand und geltendes recht
commercio elettronico: giurisdizione e diritto applicabile

als gerichtsstand war darmstadt (bundesrepublik deutschland) vereinbart.
secondo il contratto, il foro competente per le eventuali con­troversie era quello di darmstadt (repubblica federale di germania).