Вы искали: gerollt (Немецкий - Итальянский)

gerollt
prosciutti o spalle arrotolati

| | | | | | gerollt | 47 | | |
| | | | | | accartocciamento/arrotolamento (rolling) | 47 | | |

gerollt-geklebter aufbau
laminato metallico

kann gerollt oder airless gespritzt werden
pu ò essere applicatoa con rullo o a spruzzo senz'aria

gerollt werden, um die mikrosphären vollständig zu resuspendieren.
risospendere completamente le microsfere.

danach wird der teig gebacken und noch heiß zu einer tüte gerollt.
si procede quindi alla cottura in forno e quando la pasta è ancora calda il biscotto è arrotolato in forma di cornetto.

wenn man das mausrad bei gedrückter alt-taste verwendet, wird das bild horizontal gerollt.
la rotellina del mouse, usata tenendo premuto il tasto alt, farà scorrere l' immagine orizzontalmente.

die spritze horizontal zwischen den handflächen gehalten und schnell für mindestens 10 sekunden hin und her gerollt wird.
mantenendo la siringa orizzontale tra il palmo delle mani e ruotandola rapidamente avanti e indietro per almeno 10 secondi.

die durchstechflasche darf nicht geschüttelt werden, sondern kann zwischen den handflächen gerollt oder einmal vorsichtig umgedreht werden.
il flaconcino non deve essere agitato, ma può essere fatto rotolare tra i palmi delle mani e capovolto delicatamente una volta sola.

die optison durchstechflasche muss umgedreht und etwa 3 minuten lang vorsichtig hin und her gerollt werden, um die mikrosphären vollständig zu resuspendieren.
capovolgere il flaconcino di optison e ruotarlo lentamente per circa tre minuti per risospendere completamente le microsfere.

das beschädigte modell muss trotzdem gerollt werden, um die rollperiode für die durchführung des versuchs nach absatz 3.1.2 zu ermitteln
il modello in condizioni di avaria deve tuttavia essere soggetto a rollio per calcolare il periodo di rollio necessario per eseguire le prove di cui al paragrafo 3.1.2.

humalog mix25 fläschchen sollen unmittelbar vor anwendung zwischen den handflächen gerollt werden, um das insulin bis zu einem einheitlich milchigen oder wolkigen aussehen zu durchmischen.
prima dell’uso, i flaconcini contenenti humalog mix25 devono essere ruotati tra i palmi delle mani per riportare l’insulina in sospensione fino a che essa appare uniformemente torbida o lattescente.

ein luftfahrzeug darf nur dann auf der bewegungsfläche eines flugplatzes gerollt werden bzw. sein rotor darf nur dann laufen, wenn die das luftfahrzeug führende person ausreichend befugt ist.
un aeromobile non deve rullare sull’area di manovra di un aeroporto, né il suo rotore deve essere messo in funzione, a meno che la persona al comando non disponga della competenza adeguata.

der kwikpen soll unmittelbar vor verwendung zwischen den handflächen 10x gerollt und 10x um 180° gedreht werden, um das insulin bis zu einem einheitlich milchigen oder wolkigen aussehen zu durchmischen.
immediatamente prima dell’uso, la penna kwikpen deve essere ruotata 10 volte tra i palmi delle mani e capovolta di 180° per 10 volte per risospenderne il contenuto fino a che l’insulina non appare uniformemente torbida o lattescente.

humalog mix25 pen soll unmittelbar vor verwendung zwischen den handflächen 10x gerollt und 10x um 180° gedreht werden, um das insulin bis zu einem einheitlich milchigen oder wolkigen aussehen zu durchmischen.
immediatamente prima dell’ uso, la penna deve essere ruotata 10 volte tra i palmi delle mani e capovolta di 180° per 10 volte per risospenderne il contenuto fino a che l’ insulina non appare uniformemente torbida o lattescente.

ganz traditionell sind die apfel- und ricottakuchen- (topfen) torten, wobei die gleichen zutaten auch zu köstlichen strudeln gerollt werden.
quelle tradizionali sono alle mele e alla ricotta, ingredienti base anche per deliziosi strudel.

zubereitung von humalog basal • humalog basal patronen sollen unmittelbar vor verwendung zwischen den handflächen 10x gerollt und 10x um 180° gedreht werden, um das insulin bis zu einem einheitlich milchigen oder wolkigen aussehen zu durchmischen.
preparazione di humalog basal • immediatamente prima dell’uso, le cartucce contenenti humalog basal devono essere ruotate 10 volte tra i palmi delle mani e capovolte di 180° per 10 volte per riportare l’insulina in sospensione fino a che essa appare uniformemente torbida o lattescente.

gerollter speck
pancetta sarda