Вы искали: gesondert beschrieben (Немецкий - Итальянский)

1%) beschrieben.
come con gli altri bisfosfonati, sono stati riportati casi di congiuntivite in circa l' 1% dei casi.

zweiseitig beschrieben
opistografico

faq 2572 beschrieben.
domanda frequente 2572 .

agrarpolitik beschrieben (
l’ue si è impegnata a migliorare il proprio ambienteagricolo.

1260/1999 beschrieben.
1260/1999, relativi alle regioni in questione.

gesondert erfassbare vermÖgenswerte
attivi accantonabili

gesondert als einnahme buchen
essere contabilizzato separatamente

sie werden gesondert eingetragen.
essi vengono registrati separatamente .

nicht gesondert ausgewiesene ausgaben
spese impreviste

versandkosten werden gesondert berechnet.
* e non comprende le spese di spedizione.

gesondert liegender luftfahrzeug- abstellhalteplatz
posizione isolata di parcheggio aeromobili

1) gehen ihnen gesondert zu.
1) le saranno trasmessi a parte.

( 5 ) packstellen führen gesondert buch
5. i centri d'imballaggio tengono registri separati nei quali figurano:

besondere versandkosten werden gesondert berechnet.
i prezzi riguardano le sole pagine numerate e le spese di spedizione speciali sono escluse.

allgemeiner Überblick 2005 kation gesondert hervorgehoben.
un documento orientativo, pubblicato nel marzo 2005, sottolinea che la funzione consultiva ha un’ampia portata e riguarda tutte le proposte legislative che hanno ripercussioni sulla protezione dei dati.

b) einen teil, in dem die durchgeführten kontrollen gesondert beschrieben werden und der insbesondere folgende angaben umfasst:
b) una parte che descrive separatamente i controlli svolti e che contiene in particolare le seguenti informazioni:

informationen zu diesen arzneimitteln sind in gesonderten gebrauchsinformationen beschrieben.
le informazioni relative a questi medicinali sono descritte nei singoli fogli illustrativi.

die eigenen mittel der bank bestehen aus dem eingezahlten teil des kapitals, den rücklagen und den rückstellungen; die anleihemittel werden gesondert beschrieben.
nella relazione annuale relativa all'esercizio 1987, la corte dei conti pone chiaramente il problema ai punti 1.38 e seguenti.

die aktivitäten einer der führenden betriebswirtschaftlichen fachhochschulen in spanien, nämlich esade in barcelona, werden gesondert im letzten teil dieses berichts beschrieben.
le attività di una delle principali scuole aziendali spagnole, 1'esade di barcellona, sono descritte separatmente nell'ultima parte della nostra relazione.

die details der leitlinien werden in einem gesonderten arbeitspapier der kommissionsdienststellen beschrieben, das dieser mitteilung beigefügt ist.
i dettagli di tali orientamenti sono definiti in un documento di lavoro dei servizi della commissione separato, che accompagna la presente comunicazione.