Вы искали: gewahr übernehmen (Немецкий - Итальянский)

datum unverändert übernehmen
non fare niente

& attribut von übergeordnetem element übernehmen
& collega attributo genitore

die krankenkassen übernehmen gewisse medizinische massnahmen bei pflegebedürftigkeit von kindern.
le casse malati assumono determinati provvedimenti sanitari nel caso di stato di non autosufficienza dei bambini.

konkret heisst das, dass die berufliche vorsorgeeinrichtung den invaliditätsgrad der invalidenversicherung zu übernehmen hat.
concretamente ciò significa che l'istituto di previdenza professionale deve assumere il grado di invalidità dell'assicurazione per l'invalidità .

die aktuelle aktion wurde verändert. möchten sie die Änderungen übernehmen?
il menu utente attuale è stato modificato. si vogliono applicare le modifiche?

die unfallversicherung hat die leistungen zu übernehmen, welche zweckmässig sind (uvg 10 abs. 1).
l'assicurazione contro gli infortuni deve farsi carico delle prestazioni appropriate (lainf 10 par. 1).

sie haben Änderungen bei der einrichtung vorgenommen diese aber noch nicht gespeichert. klicken sie auf„ anwenden“, um die Änderungen zu übernehmen oder„ abbrechen“, um die Änderungen zu verwerfen.
hai fatto delle modifiche alla configurazione, ma non le hai ancora salvate. fai clic su applica per salvare le modifiche, o annulla per scartarle.

ziehen sie die ecken des hervorgehobenen bereichs, um den teil der audio-quelle zu wählen, den sie in den audio-titel übernehmen möchten. sie können auch die eingabefenster zur feineinstellung verwenden.
trascina i bordi dell' area evidenziata per definire la porzione della sorgente audio che vuoi includere nella traccia cd audio. puoi anche usare la finestra di input per rifinire in modo preciso la selezione.