Вы искали: glaserzeugnisse (Немецкий - Итальянский)

gefärbte glaserzeugnisse:
*il simbolo della cie è + (al posto di tl)

glaserzeugnisse mit einer
metodo di misurazione

gefärbte vorgespannte glaserzeugnisse
prodotti : 3 - vetri temprati

gefärbte glaserzeugnisse: merkmale
e) la resistenza meccanica delle vetrate si man tiene nel tempo ai valori iniziali indicati.

"klare" glaserzeugnisse: charakterisierung
prodotto vetrario "chiaro": caratteristica

ebene, thermisch vorgespannte glaserzeugnisse
prodotti in vetro temprato per l'edilizia

physikalischen in bezug auf die glaserzeugnisse
larghezza "1" a) misura: la misura ê eseguita fuori tutto

"klare" glaserzeugnisse: merkmale merkmale
* il simbolo della cie ê τ. (al posto di t_).

langzeitverhalten in bezug auf die eigenschaften der glaserzeugnisse
stabilità nel tempo delle caratteristiche fisiche dei prodotti vetrari.

langzeitverhalten in bezug auf die physikalischen eigenschaften der glaserzeugnisse der
prodotto vetrario "colorato": caratteristica.

beanspruchungen denen glaserzeugnisse im gebrauch ausgesetzt sein können 2.2.
urto casuale o yo lontario di un corpo molle medio

beispiele im bau beanspruchungen, denen glaserzeugnisse im gebrauch aus gesetzt sein können.
- ai vetri temprati - ai vetri stratificati.

4.2 glaserzeugnisse haben wesentliche bedeutung für das erreichen der politischen ziele europas:
4.2 i prodotti in vetro svolgono un ruolo fondamentale per il conseguimento degli obiettivi politici dell'europa, ovvero:

x und steingut 22 glas und glaserzeugnisse 23 zement 24 Ν ich t meta i i i sehe m i ne ra i erzeugn i sse
22 vetro e prodotti in vetro 23 cemento, calce e gesso 24 prodotti minerali non meta ilici

diese "konventionellen" zahlenwerte stellen keine anforderun­gen dar, denen die glaserzeugnisse strikt entsprechen müssen.
prodotto vetrario "chiaro":

die eu muss mit allen mitteln die nachfrage beleben, damit glaserzeugnisse ihr potenzial ausspielen und zum Übergang zu einer kohlenstoffarmen und energieeffizienten kreislaufwirtschaft beitragen können.
l'ue deve avvalersi di tutti gli strumenti a sua disposizione per rilanciare la domanda e sfruttare il potenziale dei prodotti di vetro per sostenere il passaggio a un'economia circolare, efficiente sotto il profilo energetico e a basso contenuto di carbonio.

es sollen die bekannten glaserzeugnisse mit ihren vielfältigen möglichkeiten für wirtschaftlichkeit, komfort und sicherheit vorgestellt werden mit einem entwurf zur europäischen vereinheitlichung ihrer definitionen und kontrollen.
questo rapporto ë stato elaborato con il duplice scopo di fare conoscere i prodotti vetrari disponibili con tutte le loro possibilità in materia di economia, di confort e di sicurezza e di abbozzare una proposta di uniformazione europea delle loro definizioni e dei lo ro metodi di controllo.

angesichts des mehrwerts der glaserzeugnisse sollte die eu alle verfügbaren instrumente nutzen, um deren potenzial zur unterstützung des Übergangs zu einer energieeffizienten, kohlenstoffarmen wirtschaft auszuschöpfen.
tenuto conto del valore aggiunto dei prodotti di vetro, l'ue dovrebbe utilizzare tutti gli strumenti a sua disposizione per sfruttare il potenziale di tali prodotti, in modo da sostenere la transizione verso un'economia energeticamente efficiente e a basso contenuto di carbonio.

hier sind gezielte maßnahmen erforderlich, durch die die nachfrage angeregt und das potenzial der glaserzeugnisse ausgeschöpft werden, um den Übergang zu einer energieeffizienten, kohlenstoffarmen wirtschaft zu unterstützen.
c'è bisogno di un approccio proattivo per attivare la domanda e sfruttare il potenziale dei prodotti di vetro, in modo da sostenere la transizione verso un'economia energeticamente efficiente e a basso contenuto di carbonio.

diese "konventionellen" zahlenwerte werden bei den berech­nungsmethoden für glaserzeugnisse verwendet, unter einbezie­hung der üblichen sicherheitskceffizienten, sofern veranlassung dazu besteht.
tali valori numerici "convenzionali"vengo­no utilizzati nei metodi di calcolo che si applicano ai prodotti vetrari,facendo uso, se il caso, dei coefficienti di sicurezza abituali.