Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
system
sistema
Последнее обновление: 2017-02-20
Частота использования: 16
Качество:
system"
ambientale"
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
knochenmark oder gonaden
mani, avambracci, piedi e caviglie
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
weibliche gonaden augenlinsen haut
midollo osseo rosso gonadi maschili gonadi femminili cristallini pelle
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
gonaden: eierstöcke und hoden.
fattore di qualitÀ: cfr. fattore di ponderazione delle radiazioni.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
knochenmarks oder der weiblichen gonaden.
la profondità reale del midollo osseo (come pure delle gonadi femminili) è superiore a questi valori.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
histologische veränderungen wurden an den gonaden, der schilddrüse, am lymphsystem, am haematopoetischen system und an den quergestreiften muskeln nachgewiesen (28).
l'ipotizzato meccanismo dell'azione tossica è tale da indicare l'esistenza di un livello di soglia per l'attività cancerogena nel topo, livello che non si è in grado però di determinare con esattezza in via sperimentale.
fsh ist für das normale wachstum und die reifung der follikel sowie für die steroidproduktion der gonaden erforderlich.
l’fsh è indispensabile per la normale crescita e maturazione dei follicoli e per la steroidogenesi gonadica.
fertavid kann daher in ausgewählten fällen zur stimulation der follikelentwicklung und der steroidproduktion bei gestörter funktion der gonaden angewendet werden.
fertavid può dunque essere usato per stimolare lo sviluppo follicolare e per favorire la produzione steroidea, in casi selezionati di alterata funzione gonadica.
300 mg/cm angesetzt wird (d.h. dichter an der oberfläche als die gonaden).
l'unico caso in cui questa affermazione può' risultare non vera riguarda la dose ai cristallini, che si considera si trovino ad una profondità di 300 mg/cm (e cioè, più prossima alla superficie che non le gonadi).
fertilitätsstudien wurden mit trabectedin nicht durchgeführt, aber in toxizitätsstudien mit wiederholter gabe wurden in begrenztem ausmaß histopathologische veränderungen in den gonaden festgestellt.
non sono stati eseguiti studi sulla fertilità con la trabectedina, ma modifiche istopatologiche limitate sono state osservate nelle gonadi negli studi sulla tossicità a dose ripetuta.
fleisch nh bueffelfleisch nh gefluegelfleisch nd entenfleisch nd gaenseflsisch nd huehnerfleisch nd taubenfleisch nd truthahnfleisch nh hammelfleisch nh innereien nd gonaden nd herz nd him nd kalbsbroeschen nd taber nd lunge nd magen nd mite
inquinamento rt rt rt rt rt ambiente contaminazione igiene inquinamento biologico inquinamento chimico inquinamento meccanico inquinamento radioattivo inquinante polveri scarico industriale sostanza tossica rt rt rt rt rt rt
in vivo verhindert ibandronsäure die experimentell induzierte knochenzerstörung, die durch die einstellung der hormonproduktion in den gonaden, retinoide, tumore oder tumorextrakte ausgelöst wird.
in vivo, l’acido ibandronico previene la distruzione ossea indotta sperimentalmente, provocata dalla cessazione dell’attività gonadica, da retinoidi, da tumori o da estratti tumorali.
die bleischürze dient dem schutz des rumpfes und der gonaden; die auf die gonaden fallende strahlendosis in der zahnärztlichen radiologie ist bei konsequenter durchführung der beschriebenen strahlen schutzmaßnahmen vergleichsweise gering.
detto grembiule è utilizzato per la protezione del tronco e delle gonadi; la dose erogata alle gonadi, comunque, è, nella radiologia dentaria di routine, alquanto bassa quando vengono messe in atto tutte le altre misure per la riduzione della dose.
gonaden rotes knochenmark, dickdarm, lunge, magen blase, brust, leber, speiseröhre, schilddrüse haut, knochenoberfläche alle übrigen gewebe
midollo osseo rosso, colon, polmone, stomaco vescica, seno, fegato, esofago, tiroide pelle, superficie ossea tutto il resto assieme
die gonaden, die bereits bei relativ niedrigen strahlendosen frühschäden zeigen, machen auch 1/5 bzw. einen bruchteil von 0,20 der stochastischen wirkung aus.
le gonadi, che rispondono rapidamente già a dosi relativamente basse di radiazioni, hanno una ponderazione pari a 1/5, ovvero allo 0,20 dell'effetto stocastico.