Вы искали: grundgesetz (Немецкий - Итальянский)

grundgesetz
legge fondamentale della repubblica federale di germania

, l das grundgesetz
1) in fatto

das ist das dänische grundgesetz.
anche nel campo della politica vale infatti quanto si dice di una moneta: la peggiore scaccia la buona, e non viceversa.

grundgesetz für die bundesrepublik deutschland
costituzione tedesca

dies soll im grundgesetz niedergelegt werden.
tale principio verrebbe inserito nella costituzione tedesca.

soziale grundrechte fehlen im grundgesetz weitgehend.
ma giova precisare che di regola l'amministrazione segue le raccomandazioni dell'ombudsmand (4).

darüber hinaus haben das im grundgesetz verankerte
solo le cinque regioni a statuto speciale godono di competenze legislative esclusive.

das grundgesetz ist zu einer billigen ware geworden.
mi si consenta di citare a questo proposito un paio di esempi.

soll das grundgesetz dänemarks durch den unionsvertrag ersetzt
dobbiamo senz'altro cercare di farlo.

andernfalls würde sie gegen das grundgesetz ver stoßen.
non esistono scuse per un simile comportamento.

darüber hinaus hat das im grundgesetz proklamierte ziel gleicher
le regioni godono di diritti di consultazione per tutte le questioni che le concernono in quanto tali.

diese formulierung im grundgesetz ist jedoch nicht eindeutig.
le scuole secondarie superiori, amministrate dai 14 consigli di contea, esulano dall'istruzione obbliga toria e pertanto non rientrano nell'economia del presente studio.

1. beitritt der länder der ddr nach artikel 23 grundgesetz oder
oggetto: programma «tempus»

abkommen über die bank für internationalen zahlungsausgleich(mit grundgesetz der bank)
convenzione concernente la banca dei regolamenti internazionali(con carta costitutiva della banca)

die verteilung des steueraufkommens zwischen bund und ländern ist im grundgesetz geregelt.
il principio della suddivisione del gettito fiscale tra stato federale e länder è sancito dalla legge fondamentale.

grundgesetz von 1849 eine bestimmung aufgenommen, die das monopol der zünfte aufhob.
la conseguenza sul piano politico fu la legge fondamentale del 1849, con la quale venne istituito un parlamento.

in der bundesrepublik deutschland ist nach dem grundgesetz die bundesregierung für das fernmeldewesen zuständig.
nella rf di germania le telecomunicazioni sono attualmente responsabilità del governo.

grundgesetz von 1949 (insbesondere artikel 20, 28, 30, 31, 70 und 83)
legge fondamentale del 1949 (con particolare riguardo agli articoli 20, 28, 30, 31, 70 e 83).

die hier angegebenen artikel betreffend die minderheiten sind im grundgesetz zur regierungsform enthalten.)
quella da cui si riportano articoli rilevanti per le minoranze è la legge sulla forma del governo)

das deutsche grundgesetz verleiht den universitäten nämlich in artikel 5 absatz 3 freiheit und unabhängigkeit.
a tal fine è attualmente in preparazione una comunicazione al con siglio e al parlamento.