Вы искали: guten abend,frau muller,wie geht's (Немецкий - Итальянский)

. guten abend, frau de palacio, guten abend herr präsident!
signor presidente, commissario de palacio, buona sera.

frau müller, wie ihnen bekannt ist, muß diese art von anträgen entweder eine woche im voraus bei der kommission gestellt und bei der konferenz der präsidenten eingereicht werden, oder zumindest eine stunde vor beginn der sitzung.
onorevole müller, lei saprà che richieste di questo tipo vanno presentate o una settimana prima alla commissione, per inoltrarle alla conferenza dei presidenti, oppure almeno un' ora prima dell' inizio della seduta.

der präsident -frau müller, wie ihnen bekannt ist, muß diese art von anträgen entweder eine woche im voraus bei der kommission gestellt und bei der konferenz der präsidenten eingereicht werden, oder zumindest eine stunde vor beginn der sitzung.
presidente. - onorevole schwaiger, lei può chiedere che la questione venga inserita nella discussione sui problemi di attualità e urgenti.

darauf liefen aber einige Änderungsanträge hinaus, und daher auch der ausruf von frau müller „wie kann man gegen einen Änderungsantrag stimmen, der die wiederherstellung der demokratie zum ziel hat usw.?".
e' inoltre un principio quanto mai errato utilizzare come elemento di pressione, seppure senza conseguenze pratiche negative, una politica della comunità che, per infausta coincidenza, ha profonde conseguenze per tutti i paesi meno sviluppati dell'unione.