Вы искали: halbleiterindustrie (Немецкий - Итальянский)

verband der europäischen halbleiterindustrie
associazione europea dei produttori di semiconduttori

heute sind sie ein international bekannter lieferant der halbleiterindustrie.
l'azienda è diventata un fornitore di prima grandezza nel settore dei semiconduttori.

verbesserungen in der halbleiterindustrie haben positive auswirkungen auf eine vielzahl von anwendungsgebieten
il miglioramento dell'industria dei semiconduttori comporterà vantaggi in una vasta gamma di applicazioni

ferner muss die halbleiterindustrie die verkürzten produktzyklen bei gleichzeitig wachsender komplexität meistern.
l'industria dei semiconduttori dovrà inoltre affrontare la duplice sfida dell'abbreviazione dei cicli di vita dei prodotti e della crescente complessità degli stessi.

ssl basiert auf technologien der halbleiterindustrie, die in europa eine starke position einnimmt.
l'illuminazione ssl è basata su tecnologie sviluppate dall'industria dei semiconduttori, settore nel quale l'europa occupa una posizione di primo piano.

durch chemische bedampfung können die von der halbleiterindustrie benötigten großen wafer hergestellt werden geführt.
i in 3 chetto è dotato di un'interfaccia utente grafi­ca a menù mirata all'oggetto e dotata di post­elaborazione grafica.

diese technologie hat bereits die halbleiterindustrie und die medizintechnik revolutioniertund wird künftig auch in andere bereiche vordringen.
queste tecnologie, che hanno già rivoluzionatol’industria dei semiconduttori e dei dispositivi medici, siestenderanno ad altri settori.

pfos und verwandte stoffe weisen einzigartige elektrochemische und oberflächenaktive eigenschaften auf und werden von der halbleiterindustrie als unverzichtbar angesehen.
l'industria dei semiconduttori considera le sostanze di tipo pfos cruciali per il buon esito del processo, in quanto presentano proprietà elettrochimiche e tensioattive senza pari.

die kommission stellt ferner fest, dass pilotprojekte in der halbleiterindustrie aufgrund der deutlich stärkeren standardisierung der maschinen kostengünstiger sind.
la commissione osserva inoltre che, a causa del maggior grado di standardizzazione dei macchinari, i progetti pilota nell'industria dei semiconduttori comportano costi inferiori.

zudem seien pilotprojekte in der halbleiterindustrie mit relativ geringen kosten verbunden, da die maschinen sehr viel stärker standardisiert seien.
a ciò si aggiunga che i progetti pilota dell'industria dei semiconduttori hanno costi relativamente bassi grazie all'elevato livello di standardizzazione dei macchinari.

der weltmarktanteil der europäischen halbleiterindustrie ist von 13,9% im jahr 1979 auf 8,5 % im jahr 1984 gesunken.
l'aliquota europea nell'industria mondiale dei semicondutori è scesa dal 13,9% nel 1979 all'8,5% nel 1984.

ich habe solche betriebe selbst besucht und bin davon ganz fasziniert. es gibt enorme potenziale in der halbleiterindustrie, im automobilbereich und in der medizintechnologie.
nell’ industria dei semiconduttori, nel settore automobilistico e nella tecnologia medica si aprono prospettive sconfinate.

januar 2001 zum tragen kam; er wurde auf einen zeitraum von fünf jahren umgerechnet, was dem normalen abschreibungszeitraum des anlagevermögens in der halbleiterindustrie entsprach.
(77) il vantaggio derivante dalle sovvenzioni compensate nell'ambito dell'inchiesta iniziale è considerato come ottenuto il 1o gennaio 2001 ed è stato concesso per un periodo di cinque anni, corrispondente al normale periodo di deprezzamento degli attivi nell'industria dei semiconduttori.

europa liegt zurück nach zu schwachen investitionsleistungen in der vergangenheit lag die europäische halbleiterindustrie im hinblick auf technologie, wettbewerbsfähigkeit und kapazität trotz einer beträchtlichen marktnachfrage hinter den usa und japan zurück.
dopo un periodo di scarsi investimenti, l'industria europea dei semiconduttori era arretrata rispetto a usa e giappone per quanto riguarda tecnologia, competitività e capacità, nonostante una buona richiesta da parte del mercato.

bereiche wie die satellitennavigation, das gesundheitswesen, die halbleiterindustrie und der klimawandel liefern genügend beispiele für gesellschaftliche herausforderungen, die nur mit hilfe der metrologieforschung gemeistert werden können.
la ricerca metrologica è necessaria per risolvere i problemi della società e gli esempi riguardano aree quali la navigazione satellitare, la sanità, il settore dei semiconduttori e i cambiamenti climatici.

hingegen benötigten die kraftfahrzeugindustrie und ihre zulieferer mit ca. 60000 beschäftigten in 450 unternehmen sowie die halbleiterindustrie mit ca. 22000 beschäftigten verkehrsdienste, bei denen der zeitfaktor eine kritische rolle spielt.
dall'altro lato, l'industria automobilistica e il suo indotto (con circa 60000 addetti e 450 società), nonché l'industria dei semiconduttori (con circa 22000 addetti) richiedono dei servizi di trasporto in cui il fattore temporale è critico.

(2) die topographie eines halbleitererzeugnisses wird unter der voraussetzung geschützt, daß sie das ergebnis der eigenen geistigen arbeit ihres schöpfers und in der halbleiterindustrie nicht alltäglich ist.
2. la topografia di un prodotto a semiconduttori è tutelata a condizione che sia il risultato dello sforzo intellettuale del suo creatore e che non sia comunemente conosciuta nell'industria dei semiconduttori.

bestimmte gesellschaftliche herausforderungen können nur mit hilfe der metrologieforschung überwunden werden; beispiele solcher forschung betreffen gebiete wie weltraumforschung, einschließlich satellitennavigation, sicherheit, gesundheitswesen, halbleiterindustrie und klimawandel.
la ricerca metrologica è necessaria per risolvere i problemi della società e gli esempi riguardano aree quali lo spazio, inclusa in particolare la navigazione satellitare, la sicurezza, la sanità, il settore dei semiconduttori e i cambiamenti climatici.

219 _bar_ der betreffende wirtschaftszweig betrachtet das mcp-Übereinkommen als eine wichtige initiative zur förderung der konkurrenzfähigkeit der europäischen halbleiterindustrie. _bar_
219 _bar_ l’industria europea del settore considera l’accordo un’iniziativa fondamentale per sostenere la competitività del comparto europeo dei semiconduttori. _bar_

(96) was den multiplikationsfaktor bei den kosten der qimonda-investitionen im vergleich zu dem entsprechenden faktor bei den beiden sovello-investitionsvorhaben anbetrifft, stellt die kommission fest, dass sich die kosten in der qimonda-entscheidung auf drei investitionen beziehen, dass die kosten für gebäude und ausrüstung in der halbleiterindustrie deutlich höher sind als in der fotovoltaikindustrie und dass der output pro maschine in der halbleiterindustrie erheblich geringer ist (daher sind für die aufnahme der massenfertigung mehr maschinen erforderlich).
(96) per quanto concerne il fattore moltiplicatore dei costi degli investimenti qimonda rispetto al corrispondente fattore dei due progetti d'investimento sovello, la commissione rileva che nella decisione qimonda i costi si riferiscono a tre investimenti, che le spese per gli edifici e le attrezzature nell'industria dei semiconduttori sono nettamente più elevate rispetto a quelle dell'industria fotovoltaica e che l'output per macchinario nell'industria dei semiconduttori è nettamente inferiore (per l'avvio della produzione di serie sono quindi necessari più macchinari).