Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
schritt a des
riz importanti informazioni inerenti al passaggio a della procedura di
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
a. des gerichtshofes
a. dinanzi alla corte di giustizia
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
teil a des haushaltsplans
parte a del bilancio
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
a) des settlor,
a) del costituente;
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
a) des quotenaustauschs und
a) agli scambi di continenti, e
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
schritt a des injektionsprozesses:
importanti informazioni inerenti al passaggio a della procedura di iniezione
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
1. auf die im grundbuch des amtsgerichts ... von ... in band ...
1. rinunciare al debito fondiario di ...
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
anhang v a des protokolls ii
allegato v a del protocollo ii
Последнее обновление: 2017-03-13
Частота использования: 1
Качество:
vorabentscheidungsersuchen des amtsgerichts nordhorn · auslegung der artikel 30 ff.
pregiudiziale · amtsgericht di nordhorn · interpretazione dell'art.
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:
a) des subtyps h5 oder h7;
a) dei sottotipi h5 o h7;
Последнее обновление: 2016-10-18
Частота использования: 1
Качество:
a des ländlichen raums in schott-
È straordinario vedere che l’idea di collaborare nell’ambito di partenariati che è stata concepita in seno ai gal di leader stia prendendo piede nelle attività dell’asse 1 e dell’asse 2 del feasr.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
anhang ii(a) des protokolls ii
allegato ii(a) del protocollo ii
Последнее обновление: 2017-02-08
Частота использования: 1
Качество:
section 80 i a des einkommen-/körperschaftsteuergesetzes
sezione 80ia dell'ita
Последнее обновление: 2017-03-01
Частота использования: 1
Качество:
1. zu erklären, daß er die für ihn im grundbuch des amtsgerichts ... von ... in band ...
1. dichiarare che rinunzia all'ipoteca di...
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
(a) des titels des neuen standards bzw.
a) il titolo di un nuovo principio o di una nuova interpretazione;
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
teil a des gesamthaushaltsplans, einzelplan iii (kommission).
la parte a del bilancio generale, sezione iii (commissione).
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
in der zwischenzeit wurde die ehe der eheleute rinau mit urteil des amtsgerichts oranienburg vom 20. juni 2007 geschieden.
intanto, con sentenza 20 giugno 2007, l’amtsgericht oranienburg ha pronunciato il divorzio dei coniugi rinau.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
zum anderen befasste frau rinau die gerichte mit einem antrag auf nichtanerkennung der die rückführung anordnenden entscheidung des amtsgerichts oranienburg.
d’altro lato, la sig.ra rinau ha presentato in via giudiziaria un’istanza diretta ad ottenere il non riconoscimento della decisione di rientro adottata dall’amtsgericht oranienburg.
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:
auf antrag der schuldnerin hob das landgericht essen am 16. oktober 1986 die von der gläubigerin erwirkte einstweilige verfügung des amtsgerichts auf.
il 16 ottobre 1986, su ricorso della debitrice, il landgericht di essen annullava il provvedimento provvisorio ottenuto dalla creditrice dah'amtsgericht.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
ird fand einen weg, die baulichen anforderungen des gerichts beim umbau zu berücksichtigen und so gelang es, eine verlegung des amtsgerichts zu verhindern.
l’ird è riuscita ad integrare le esigenze dell’amministrazione giudiziaria nel progetto di restauro e, quindi, ad evitare il trasferimento dell’istituzione altrove.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество: