Вы искали: hauptquartieren (Немецкий - Итальянский)

zum zweiten drängen wir auf fortschritte bei der benennung von operationellen hauptquartieren.
in secondo luogo, stiamo dando impulso al processo di designazione dei quartieri generali operativi.

er unterhält verbindungen zu den nationalen hauptquartieren und den multinationalen hauptquartieren der multinationalen streitkräfte.
mantiene i collegamenti con gli hq nazionali e gli hq multinazionali delle forze multinazionali;

den offizieren aus anderen mitgliedstaaten den zugang zu den bestehenden teilstreitkräfteübergreifenden nationalen hauptquartieren zu eröffnen,
aprire gli attuali stati maggiori nazionali interforze ad ufficiali provenienti da altri stati membri;

worldtech ist aufgebaut als internationales netz für technologietransfer mit hauptquartieren und zweigstellen, worldtech venture associates und unabhängigen associates.
la worldtech è concepita come rete internazionale per il trasferimento tecnologico ed è costituita da sedi centrali e uffici periferici, da consociate con capitale ali rischio (worldtech venture associates) e da consociate indipendenti (independent associates).

was wir wirklich brauchen, sind verbesserte militärische kapazitäten innerhalb der bewährten nato-strukturen, keine institutionelle geometrie in den europäischen hauptquartieren.
e' necessario potenziare le capacità militari nell' ambito delle collaudate strutture della nato, non disquisire di geometria istituzionale nelle sedi direzionali europee.

die endgültige festlegung, welche afrikanischen länder unterstützung erhalten, erfolgt aufgrund der ergebnisse der bedarfsbewertungsphase, die evaluierungsmissionen und eine auswertung der bereits in den hauptquartieren vorliegenden erkenntnisse umfasst.
la selezione finale dei paesi africani destinatari del sostegno sarà effettuata in base alla valutazione dei bisogni, comprendente missioni di valutazione e vaglio di informazioni già disponibili presso le sedi centrali.

der status der einsatzkräfte und personalmitglieder, die zu hauptquartieren oder führungselementen außerhalb von bosnien und herzegowina abgestellt werden, wird durch vereinbarungen zwischen den betreffenden hauptquartieren und führungselementen und der ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien geregelt.
lo status delle forze e del personale messi a disposizione di comandi o elementi di comando situati al di fuori di della bosnia-erzegovina è disciplinato da disposizioni stabilite fra i comandi e gli elementi di comando interessati e l'ex repubblica iugoslava di macedonia.

(2) der status des personals, das zu hauptquartieren oder führungselementen außerhalb des kosovo abgestellt wird, wird durch vereinbarungen zwischen den betreffenden hauptquartieren und führungselementen und der schweizerischen eidgenossenschaft geregelt.
lo status del personale messo a disposizione di comandi o elementi di comando situati al di fuori del kosovo è disciplinato da disposizioni stabilite fra i comandi e gli elementi di comando interessati e la confederazione svizzera.

(2) die rechtsstellung der einsatzkräfte und personalmitglieder, die zu hauptquartieren oder führungselementen außerhalb des gemeinsamen einsatzgebiets abgestellt werden, wird durch vereinbarungen zwischen dem aufnahmestaat der betreffenden hauptquartiere und führungselemente und montenegro geregelt.
lo status delle forze e del personale messi a disposizione di comandi o elementi di comando al di fuori della zona delle operazioni congiunte è disciplinato da disposizioni fra lo stato ospitante i comandi e gli elementi di comando interessati e il montenegro.

bestimmung des operativen hauptquartiers der eu
designazione della sede del comando operativo dell'ue