Вы искали: hier finden alle die romane von thomas... (Немецкий - Итальянский)

anfrage nr. 75 von thomas mann (h-0263/95)
685 del 16 novembre 1994 francia: legge n.

der ebro ist essentiell für all die europäer, die nach den worten von thomas mann ein europäisches deutschland einem deutschen europa vorziehen.
dobbiamo assicurarci che l'accento per l'economia euro pea nel suo insieme sia sulla competitività.

was die Änderungsanträge der evp zu dem crowley­bericht betrifft, möchte ich unterstreichen, daß im fall von Änderungsantrag 13 von thomas mann der deutsche text gilt.
l'articolo 6 del trattato sull'unione prevede che a proposito di provvedimenti come la creazione del sistema di informazione doganale il parlamento europeo debba essere consultato.

und im bereich kontakt finden alle, die sich persönlich von fachleuten beraten lassen möchten, adressen und telefonnummern von beratungsstellen in den verschiedenen ländern.
le informazioni dettagliate sui vari centri di orientamento europei, in cui si può parlare direttamente con gli esperti, sono fornite dalla sezione contatti.

soweit nichts anderes vorgesehen ist, finden alle die zulassung betreffenden bestimmungen dieser richtlinie auch auf die registrierung anwendung;
salvo diversa indicazione, tutte le disposizioni della presente direttiva relative all'autorizzazione si applicano anche alla registrazione;

die romane von agatha christie halten für den leser jedoch immer noch eine Überraschung bereit, denn der schuldige findet sich immer unter den nichtverdächtigen.
date le circostanze possiamo forse accettare che il mare d'irlanda diventi la pattumiera degli inglesi o di chiunque altro ? tenetevi le vostre scorie nucleari e tossiche !

anfrage nr. 61 von thomas mann (h-0684/97) betrifft: vertretung der europäischen kommission in katmandu
interrogazione n. 61 dall'on. thomas mann (h-0684/97)

der exzellente bericht von thomas mann leistet dazu einen besonderen beitrag. er stellt völlig richtig fest, daß die arbeitgeber dazu verpflichtet sind, die ständige weiterbildung ihrer arbeitnehmer zu gewährleisten.
l'eccellente relazione dell'onorevole mann fornisce un ottimo contributo in tal senso, sottolineando giustamente che i datori di lavoro sono tenuti ad assicurare la formazione continua dei propri dipendenti.

wir müssen jedoch auch den 1938 von thomas mann geäußerten worten ganz bewußt und entschlossen gerecht werden: „wehe den liberalen, wenn sie zu tolerant sind."
abbiamo anche ritenuto che si dovesse valutare il personale scientifico degli istituti in base ad un riesame e ad un giudizio di un gruppo di altri esperti: è un metodo scientifico fondamentale per cercare degli esperti in tutta la comunità.

was wäre aus dem faust von marlowe geworden, hätte ihn goethe nicht gelesen, dessen faust wiederum wäre nicht von thomas mann gelesen worden, und maurice béjart hätte dieses werk nicht choreographisch umgesetzt?
a3-172/90), presentata dall'onorevole penders a nome della commissione politica, sugli sviluppi politici nel l'europa centrale e orientale, compresa l'unione sovietica, e sul ruolo della comunità euro pea;

in bezug auf den exkurs von thomas mann merkte lindh an, dass die ziele in jedem fall bewertet werden müssten. auch hughes habe recht, wenn er sage, dass die sicherheitsbestimmungen am arbeitsplatz von zeitarbeitsfirmen oft nicht eingehalten würden.
la commissione e gli stati membri sono quindi invitati a riesaminare i sistemi fiscali nazionali alfine di incentivare gli investimenti a favore dell'efficienza energetica.

auf den websites zur initiative „bessere schulung für sicherere lebensmittel“ finden alle, die sich für die schulungen interessieren, ein anmeldeformular. zum zeitpunkt der erstellung dieses berichts hatten ca. 500 interessenten aus aller welt das formular ausgefüllt.
in seguito all’adozione della comunicazione sulla strategia per la formazione per i prossimi anni, che ha coinciso con la conferenza finale sui sottoprodotti d’origine animale tenutasi a bruxelles, l’iniziativa è stata commentata anche nel sito web di europolitics, in cui si leggeva che:

die romane von zola, von dickens, von hugo hatten uns die armut als das los des städtischen proletariats vor augen geführt, und der vil-lermé-bericht aus dem jahr 1850 hatte uns gelehrt, daß die armut ganz allgemein ein inhärenter bestand teil des proletarierdaseins ist.
desidero rendere nuovamente omaggio a tutti coloro che hanno parte cipato, nel corso degli ultimi cinque anni, all'attuazione della prima serie di progetti contro la povertà.

ebenfalls angenommen wurden eine stellungnahme von thomas mann (ppe, deutschland) zum sozialen aktionsprogramm der kommission (1998-1999) und ein bericht von lissy gröner (pse, deutschland) über den haushalt 1999.·
anne van lancker (pse, belgio) ha pre­sentato cinque relazioni prepara­te dalle commissioni per la poli­tica regionale, l'agricoltura e gli affari sociali, esprimendo appro­vazione per l'inclusione, da parte della commissione, delle pari opportunità in tutti i regolamen­ti dei fondi proposti e non sol­tanto nel fondo sociale europeo (fse), ha però rivendicato mag­giore trasparenza e misurabilità.