Вы искали: hinterlegt (Немецкий - Итальянский)

hinterlegt
11.3.2.4

hinterlegt-plattierung
placcatura sul dorso

päischen gemeinschaften hinterlegt.
la presente dichiarazione comune d'intenzioni è depositata presso il segretariato generale del consiglio delle comunità europee.

im archiv hinterlegt werden
essere depositato negli archivi

die ratifikationsurkunden werden bei...hinterlegt
gli strumenti di ratifica saranno depositati presso...

die beitrittsurkunde wird beim depositar hinterlegt.
lo strumento di adesione viene depositato presso il depositario.

die beitrittsurkunden werden beim verwahrer hinterlegt.
gli strumenti di adesione sono depositati presso il depositario.

bei antragstellung muß eine kaution hinterlegt werden.
disposizioni per lÀ registrazione a bolzano e in alto adige

die beitrittsurkunde wird beim generaldirektor der unesco hinterlegt.
lo strumento di adesione è depositato presso il direttore generale dell’unesco.

die ratifikationsurkunden werden beim generalsekretär des europarats hinterlegt.
gli strumenti di ratifica saranno depositati presso il segretario generale del consiglio d'europa.

die ratifizierungsurkunde wurde am 18. dezember in rom hinterlegt.
lo strumento di ratifica è stato depositato a roma in data 18 dicembre.

die urschrift oder die abschrift bleibt im liegenschaftsregisteramt hinterlegt.
l'originale o la copia rimane in deposito nell'ufficio dei registri immobiliari.

die beitrittsurkunden werden beim generalsekretär der vereinten nationen hinterlegt.
gli strumenti di adesione sono depositati presso il segretario generale delle nazioni unite.

generalsekretêr des rates der europêischen gemein-schaften hinterlegt.
3e฀ il฀ destinatario฀ d e l l atto฀ c o m u n i ca฀ al l o r g an o ฀ ri c ev e n t e฀ il฀ suo฀ rifiuto฀ di฀ ricevere฀ l atto฀ questo฀ viene฀ immediatamente฀ rispedito฀ al l o r g an o ฀ m i t t e n t e฀ con฀ una฀ richiesta฀ di฀ tra d u z i o n e

die zur konformitätsbescheinigung gehörenden aufzeichnungen müssen beim auftraggeber hinterlegt werden.
la documentazione completa che accompagna il certificato di conformità deve essere depositata presso l'ente appaltante.

eintragung hinterlegt hinterlegt die die b) nummer, b) nummer,
ai fini fini in in virtù virtù dell'articolo dell'articolo

die europäische union begrüßt ferner, daß china die ratifikationsurkunde hinterlegt hat.
l'unione europea si rammarica che la federazione russa non abbia potuto ratificare la convenzione prima del 29 aprile e si augura che essa possa farlo al più presto.

die beitrittsurkunde wird beim depositar [10] für deutschland: verwahrer. hinterlegt.
lo strumento di adesione è depositato presso il depositario.

(3) die ratifikations-, annahme- oder genehmigungsurkunden werden beim depositar hinterlegt.
3. gli strumenti di ratifica, di accettazione o di approvazione saranno depositati presso il depositario.

die hinterlegte sache zurückgeben
restituire la cosa depositata