Вы искали: hochtechnologieschiffbaus (Немецкий - Итальянский)

selbst wenn nur bestimmte schiffstypen in den genuss der beihilfe gelangen würden, so würden doch in jedem falle diejenigen werften, die eine beihilfe erhalten, davon profitieren und somit gegenüber anderen werften besser gestellt sein. dies beeinträchtigt insbesondere die position des hochtechnologieschiffbaus, der sich ganz bewusst dadurch auf den sich verschärfenden wettbewerb eingestellt hat, dass er sich gerade auf solche produkte konzentriert, die für eine anspruchsvollere technologie stehen.
nonostante gli aiuti siano destinati solo a determinati segmenti cantieristici, resta il fatto che i cantieri beneficiari si trovano in una posizione agevolata rispetto agli altri cantieri; a trovarsi in difficoltà è specialmente l' industria navale ad alta tecnologia, che giustamente ha risposto all' inasprirsi della concorrenza proprio sviluppando prodotti ad alto livello tecnologico.