Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ich stelle die frage ganz direkt: meinen
infine, dal momento che la priorità del bilancio del 1983 deve essere la
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
ich stelle meinen eben unterbreiteten vorschlag zur abstimmung.
essa è in grado di svolgere un ruolo utile, coordinando le attività svolte dagli stati membri per affrontare un problema che trascende le frontiere nazionali.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
ich stelle mir deinen seelenzustand vor.
immagino il tuo stato d'animo.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
darf ich dir meinen freund vorstellen?
posso presentarti il mio amico?
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
ich stelle eine frage.
vorrei fare una domanda.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 2
Качество:
ich stelle diese frage.
questo è l'interrogativo che le sottopongo.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
ich stelle, nebenbei gesagt,
di conseguenza, questo esercizio sulle prospettive finanziarie appare come un esercizio senza significato, privo di senso e, in mancan
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
ich stelle den antrag, die euro
la commissione, come quest'assemblea, si
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
ich stelle das mit beschämung fest!
lo rilevo con profonda vergogna!
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 2
Качество:
ich stelle die entgegengesetzte hypothese auf.
io prospetto un'ipotesi in versa.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
ich stelle der kommission dieselbe frage.
vi sono osservazioni?
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
ich stelle diese frage zum zweiten mal.
non dappertutto siamo deboli, non dappertutto soffriamo di handicap.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
ich gebe dir mein wort.
ti do la mia parola.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
bitte stell dir vor
magari
Последнее обновление: 2021-06-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
stell dir eine neue welt vor
«immagina un nuovo mondo»
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
darf ich dir meine freundin vorstellen?
posso presentarti la mia amica?
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ich werde dir meine geschichte erzählen.
ti racconterò la mia storia.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
paisley. — (en) frau präsidentin, ich stelle immer fragen.
(il presidente invita l'oratore a porre la domanda)
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ich möchte dir meine anerkennung aussprechen, john!
attendo con fiducia la relazione e spero che la commissione agirà basandosi su di essa.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
so gesehen sind reaktionen wie "meinen chef geht mein haushalt nichts an!" durchaus verständlich.
quindi la moglie giudica negativo dover adattare la vita ai turni del marito, il che esclude la possibilità di condurre una vita regolare e di fare programmi a lungo termine.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование