Вы искали: im verfahren (Немецкий - Итальянский)

ex/im verfahren
procedura ex/im

beweislast im verfahren
onere della prova

eine entscheidende schwachstelle im verfahren
una debolezza di fondo nel sistema

wir waren mit ten im verfahren.
eravamo nell'ambito della procedura.

=> stellung des kindes im verfahren
=> l'importanza delle opinioni del minore nei procedimenti

streithilfe im verfahren vor dem gerichtshof
­ responsabilità e legittimità

inhaberschaft am gemeinschaftlichen sortenschutz im verfahren
titolarità di una privativa comunitaria per ritrovati vegetali durante il procedimento

4. zur zusammenarbeit der klägerin im verfahren
causa c-29/99 commissione delle comunità europee / consiglio dell'unione europea

entscheidungen im verfahren der einstweiligen anordnung:
procedimenti sommari de*niti:decisione(2005)(1)

1­21 1­22 im verfahren der anerkennung und vollstreckung
­ provvedimenti provvisori e cautelari in procedi­menti per violazione di —

(2) der bundeskommunikationssenat hat im verfahren nach abs.
(2) nella procedura di cui al capoverso 1, il bundeskommunikationssenat effettua un dibattimento pubblico.

aluminium delfzijl bv und im verfahren zur rechtswahrung
aluminium delfzijl bv, e nel procedimento cautelare tra

geschäftsverkehrsgesetz(rechtsschutz im verfahren parlamentarischer untersuchungskommissionen)
legge sui rapporti fra i consigli(procedura delle commissioni parlamentari d'inchiesta.protezione giuridica)

rechtsmittel im verfahren des vorläufigenrechtsschutzes und betreffend streithilfe
impugnazioni di decisioni in procedimentisommari e su intervento

artikel 67 (rechte des angeklagten [im verfahren]):
e l'articolo 67 (diritti dell'imputato [nel processo]) prevede:

geltung des rechts auf den gemeinschaftlichen sortenschutz im verfahren
diritto a una privativa comunitaria per ritrovati vegetali durante il procedimento

"beförderungen im verfahren mit carnet tir oder carnet ata"
"trasporti effettuati in procedura tir o ata"

rechtsmittel im verfahren der einstweiligen anordnung und betreend streithilfe
impugnazioni di decisioni riguardanti procedimenti sommari e interventi

betrifft: konsequenzen des vergleichs im verfahren „großer belt"
11.10.89 le prospettive di una attenuazione della divisione dell'europa.

dies kann im verfahren des einstweiligen rechtsschutzes oder im hauptsacheverfahren erfolgen.
tale provvedimento può essere provvisorio (ovvero valido fino al momento in cui ha luogo il trial) o definitivo.