Вы искали: immobiliengeschäfte (Немецкий - Итальянский)

immobiliengeschäfte
operazioni immobiliari

immobiliengeschäfte, vermietung
affari immobiliari, locazione

gruppe ex 640 immobiliengeschäfte (außer 6401)
ex gruppo 640 affari immobiliari (escluso 6401)

immobiliengeschäfte indirekte steuern indirekte währungspolitische instrumente
paesi deh'efta scambi extracomunitari: accordi efta paesi dell'associazione europea di libero scambio (efta) ....

darin ist keine gemeinschaftsregelung für immobiliengeschäfte vorgesehen.
se, come dice la bibbia, si fa festa in cielo per un peccatore pentito, sono certo che si fa ora grande festa per i 24 pecca tori che sembrano oggi pentiti.

unternehmensdienstleistungen im bereich immobiliengeschäfte und in anderen bereichen
1. al settore degli «affari immobiliari (escluso 6401)» (gruppo ex 640 citi)

immobiliengeschäfte indirekte steuern indirekte währungspolitische instrumente industriepolitik und binnenmarkt
composizione delle controversie doganali cooperazione doganale internazionale relazioni nell'ambito dell'accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio (gatt) cooperazione doganale multilaterale posizioni dominanti eliminazione delle doppie imposizioni pratiche di dumping intracomunitário misure antidumping salari e durata del lavoro

ie ist auch von der grundsteuer für ihre mit dem versorgungsauftrag verbundenen immobiliengeschäfte befreit;
essa è altresì esentata dal pagamento dell'imposta sui redditi degli immobili per le sue attività immobiliari destinate al servizio pubblico.

einfuhrabschöpfungen immobiliengeschäfte indirekte steuern indirekte währungspolitische instrumente sonstige industrieländer industriepolitik und binnenmarkt
feaog, sezione orientamento feaog, sezione garanzia fertilizzanti fondo europeo di sviluppo (fes) fondo europeo di sviluppo regionale (fesr) interventi del fesr questioni generali, istituzionali e finanziarie disposizioni finanziarie e di bilancio controllo finanziario modalità amministrative e finanziarie fiscalità affari fiscali franchigie fiscali per i privati lotta contro la frode e l'evasione fiscale settore fitosanitario floricoltura

die besonderheit dieser beihilferegelung bestehe darin, immobiliengeschäfte in der arbeitsmarktregion berlin von der grunderwerbsteuer zu befreien.
la peculiarità di questo regime consiste nell'esentare dall'imposta sul passaggio di proprietà di terreni le transazioni immobiliari nel bacino di lavoro di berlino; i beneficiari sono le società edilizie, sempreché la fattispecie della transazione sia una concentrazione o un'acquisizione.

wir müssen uns jedoch klarmachen, daß der umfang grenzüberschreitender immobiliengeschäfte in der gemeinschaft bereits jetzt enorm groß ist.
tuttavia dobbiamo riconoscere che il volume delle transazioni immobiliari transfrontaliere in ambito comunitario è già enorme.

a3-14/89) von herrn mcmillan-scott im namen des petitionsausschusses über grenzüberschreitende immobiliengeschäfte
b3-62/89), presentata da lord bethell a nome del gruppo democratico europeo, sulla dichiarazione della commissione re lativa alla polonia

a3-14/89) von herrn mcmillan-scott im namen des petitionsausschusses über grenzüberschreitende immobiliengeschäfte.
a3-14/89), dell'onorevole mcmillan-scott, a nome della commissione per le petizioni, sulle transazioni immobiliari transfrontaliere.

ich habe von verbraucherverbänden, die mit ausländern in diesem land zu tun haben, gehört, daß es in etwa 20 % der immobiliengeschäfte probleme gibt.
apprendo dalle associazioni dei consumatori che si occupano degli stranieri in quel paese, che il 20% delle transazioni presentano problemi.

durch riskante immobiliengeschäfte wie beispielsweise in den 90er-jahren zugesagte mietgarantien an immobilienfonds-anleger geriet die bank 2001 in eine schwere krise.
a seguito di operazioni immobiliari ad alto rischio, quali concessioni di garanzie locative ad investitori negli anni ’90, nel 2001 la banca si è trovata in una situazione di grave crisi.

deshalb hat unser parlament die berichte über immobiliengeschäfte, über transsexuelle und über die opfer von gewaltverbrechen zurückgestellt. wir befas sen uns jetzt mit dem vierten bericht, in dem es um wehrdienstverweigerer geht.
anzi, fintantoché la co munità non avrà assunto competenze effettive nel campo della difesa e della sicurezza, gli stati con tinueranno a mantenere le proprie in fatto di pre stazione del servizio militare e, nel contempo, di servizio sostitutivo.

der staat kann die bedingungen festlegen, unter denen das eisenbahnunternehmen die mobilien- und immobiliengeschäfte für die gewährleistung der optimalen nutzung seines vermögens oder die veräußerung seiner für den eisenbahnbetrieb nicht mehr benötigten vermögensgegenstände durchfuhrt.
lo stato può definire le condizioni secondo cui l'azienda ferroviaria effettua le operazioni mobiliari e immobiliari volte a garantire le migliori condizioni d'impiego del suo patrimonio o l'alienazione di parti della sua proprietà che non siano più necessarie all'esercizio delle attività ferroviarie.

ephremidis formationen stützt sich dieses urteil auf eine auslegung der griechischen gesetzgebung über die grenzregionen, die in diesem haus schon mehrfach zitiert wurde und der zufolge sämtliche von ausländern in diesen gebieten getätigten immobiliengeschäfte von anfang an, also ex ante, nichtig sind.
arfè recare aiuto alle popolazioni vittime, richiamano sempre più questa assemblea alla dura realtà delle aggressioni che abbiamo il dovere di condannare nel modo più fermo.

die besonderheit dieser beihilferegelung bestehe darin, immobiliengeschäfte in der arbeitsmarktregion berlin von der grunderwerbsteuer zu befreien. begünstigte sind die beteiligten wohnungsunternehmen und -genossenschaften, sofern es sich bei dem vorgang um eine fusion oder eine Übernahme handelt.
la peculiarità di questo regime consiste nell’esentare dall’imposta sul passaggio di proprietà di terreni le transazioni immobiliari nel bacino di lavoro di berlino; i beneficiari sono le società edilizie, sempreché la fattispecie della transazione sia una concentrazione o un’acquisizione.

finanzierung des immobiliengeschäfts
finanziamento del settore immobiliare