Вы искали: in der lage sein (Немецкий - Итальянский)

europa muß in der lage sein.
possibilità di diffusione.

das messgerät muss in der lage sein,
ix, su un tubo di piccolo diametro di 1/2 o 3/4" (vedasi fig. n. 1).

insbesondere muss sie in der lage sein:
più in particolare, dovrà essere in grado:

außerdem müssen sie in der lage sein,
inoltre, essi dovranno essere capaci di:

der matrose muss insbesondere in der lage sein,
in particolare il battelliere deve essere in grado di:

diese systeme müssen in der lage sein:
i suddetti sistemi sono in grado di:

die lagerorte müssen technisch in der lage sein,
gli impianti di tali luoghi di ammasso devono consentire:

es muß lediglich in der lage sein, dies nach­zuweisen.
esso deve semplicemente essere in grado di fornire prove di tale precedente esercizio.

tunnelmanager und ereignisdienste sollen in der lage sein, -
il gestore della galleria e i servizi a) il superamento del limite massimo di di emergenza possono interrompere le trasmissioni radio per diffondere messaggi di b) emergenza; concentrazione di co: il superamento della soglia di allarme relativo alla scarsa visibilità: il rilevamento di un incendio mediante un

die mitgliedstaaten sollten in der lage sein, in dieser
citazione da antonio missiroli, op. cit. alla nota 28, p. 107.

die elektronische messeinrichtung soll in der lage sein anzuzeigen:
il dispositivo elettronico di misurazione deve essere in grado di fornire:

die gruppe muss in der lage sein, dem zu entsprechen."
il gruppo deve essere pronto a rispondervi.

europa muß in der lage sein, seinen part zu übernehmen.
l'europa dev'essere in grado di fare la sua parte.

die post behörden sollten in der lage sein, neue dienstleistun-
ephremidis (cg). — (gr) signor presidente, come mai l'organizzazione, il modo di attuazione del commercio multilaterale mondiale incide nega tivamente sull'ambiente è divenuto ormai evidente e si aggiunge un'altra causa che minaccia di di

andernfalls werden wir nicht in der lage sein abzustim men.
mi riferisco al contratto di lavoro,

die heißläuferortungsanlagen müssen in der lage sein, heißläufer zu erkennen.
i rilevatori di boccole calde devono essere in grado di individuare una boccola calda.

außerdem wird er in der lage sein, den lauf aller gemein-
e, ciò che più conta, esso sarà in grado di esprimere un giudizio sull'andamento di tutte le attività comunitarie.

dann werden wir in der lage sein, europäisches geld nutzbringender auszugeben.
i figli degli emigranti non possono permettersi altro che il giro del caseggiato. cerchiamo di renderlo almeno più divertente.

- die verbraucher müssen in der lage sein, die vorteile des gemeinsamen
le iniziative future devono perciò tendere a tre finalità principali : i prodotti venduti nella comunità devono essere conformi alle necessarie norme sanitarie e di sicurezza; i consumatori devono potere beneficiare del mercato comune.

(finanziell) in der lage sein, berufsbildende und te iizeltkurse anzubieten.
444/88 del 2 dicembre).