Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
eine normale infektionsrate bekannter bedrohungen wird in ungepatchten und ungeschützten systemen überwacht.
viene monitorata una normale frequenza di infezioni di minacce note nei sistemi privi di patch e di protezione.
nach angaben des stellvertretenden gesundheitsministers nguyen van thuong ging die infektionsrate um62% zurück.
l’obiettivo di promote è sostenere la politica digoverno tesa ad aumentare dal 10 al 30% la percentuale delle insegnanti di sesso femminile adeguatamente preparate nelle scuole secondarie del paese.per il conseguimento di questi obiettivi promotefornisce borse di studio di un anno a circa 7000 donnelaureate, consentendo loro di conseguire una laurea inpedagogia presso un istituto pubblico nazionale per laformazione dei docenti.
um die infektionsrate zu reduzieren, kann es nötig sein, die dosis zu erhöhen und höhere talspiegel anzustreben.
per ridurre la frequenza di infezioni, può essere necessario aumentare la dose e raggiungere concentrazioni minime più elevate.
jedoch kann nicht ausgeschlossen werden, dass die kombination von enbrel und methotrexat mit einem anstieg der infektionsrate einhergeht.
comunque non può essere escluso che la associazione di enbrel con metotressato potrebbe essere associata ad un aumento del tasso di infezioni.
unter langzeittherapie lag die infektionsrate bei 1,8 pro 100 patientenjahren (siehe abschnitt 4.4).
durante il trattamento a lungo termine, l’incidenza di infezioni gravi è stata di 1,8 per 100 anni-paziente (vedere paragrafo 4.4).
studien zeigen, dass die infektionsrate in amerikanischen regionen mit einer großen vielfalt an vogelarten geringer ist als in regionen mit nur wenigen vogelarten.
lo studio ha mostrato che nelle contee americane che hanno un’elevata diversità delle specie di uccelli si è avuta una bassa trasmissione della malattia all’uomo, mentre nelle contee con una minore diversità la contaminazione è stata maggiore.
empirische daten zeigen, dass mit der eliminierung der wildtollwut durch intensive programme zur oralen impfung von wildtieren auch die infektionsrate von heimtieren zurückgeht.
È stato dimostrato sul campo che con l'eliminazione della rabbia silvestre, ottenuta tramite programmi intensivi di vaccinazione orale della fauna selvatica, l'insorgenza della malattia negli animali domestici diminuisce.
gäbe es bei schafen eine bse-infektion, würde sie mit großer wahrscheinlichkeit in einem mitgliedstaat mit hoher bse-infektionsrate auftreten.
l’eventuale individuazione di un’infezione da bse in una pecora avverrebbe verosimilmente in uno stato membro caratterizzato da un’elevata incidenza di bse.
in einer placebokontrollierten studie an allergischen patienten mit chronischem, hohem risiko für eine wurminfektion zeigte sich ein geringer anstieg der infektionsrate mit omalizumab, der nicht statistisch signifikant war.
nei pazienti allergici con rischio cronico elevato di infezioni da elminti, uno studio controllato verso placebo ha evidenziato un leggero aumento numerico del tasso di infezione nel gruppo di pazienti trattati con omalizumab che non era statisticamente significativo.
in den zwölf kontrollierten studien betrug die infektionsrate bei den mit trudexa behandelten patienten 1,49 pro patientenjahr und bei den patienten unter placebo und aktiver kontrolle 1,42 pro patientenjahr.
le
die infektionsrate lag mit etanercept bei 21,5 % und mit taltz bei 26 %, wobei der großteil der ereignisse von leichtem bis moderatem schweregrad war.
la percentuale delle infezioni è stata del 21,5 % per etanercept e del 26,0 % per taltz, con la maggior parte degli eventi di gravità da lieve a moderata.
bei der zielpopulation der studie imp24011 lag die infektionsrate bei den mit raptiva behandelten patienten bei ungefähr 25,7% gegenüber 22,3% bei den mit placebo behandelten patienten.
nella popolazione oggetto dell’indicazione arruolata nello studio imp24011, il tasso di infezioni riscontrato nei pazienti trattati con raptiva è stato di circa il 25,7% rispetto al 22,3% dei pazienti trattati con placebo.
im vergleich zu infektionsraten mit unbehandelten historischen kontrollen betrug die geschätzte effektivität gegen eine chronische hepatitis b-infektion bei 130 geimpften kleinkindern 95 %.
tra 130 neonati vaccinati, l’efficacia stimata nella prevenzione dell’epatite b cronica, è stata pari al 95 % rispetto al tasso di infezione misurato sui controlli storicamente non trattati.